伊莎贝拉夫人逃过揭穿的故事，讲述了通奸、胁迫与迅速应变——丈夫意外返回乡间别墅时，她正与两名男子在一起，于是她让咄咄逼人的兰贝尔图乔先生看起来像是在追赶她的情人莱奥内托。丈夫相信了她的说法，安全地护送莱奥内托回家，也始终没有发现妻子骗了他。讲述塔拉诺与阿拉贡佩德罗故事的潘皮内娅借此说明，爱情未必会使人丧失理智；危急时刻，伊莎贝拉的沉着机敏将一场看似大难临头的危机变成了令人信服的营救。

故事与背景

讲述塔拉诺与阿拉贡佩德罗故事的潘皮内娅在讲述伊莎贝拉的故事时，提出恋人未必会失去判断力。伊莎贝拉出身良好、美丽动人，嫁给了一位品行端正的绅士。丈夫并不能完全满足她，于是她爱上了莱奥内托；他举止得体、性情可亲，社会地位却较低。两人彼此倾慕，很快便发展出私情。

另一个男人兰贝尔图乔先生也爱慕伊莎贝拉。与莱奥内托不同，她并不欢迎他——他屡次托人传话，都无法说服她；他还仗着自己的地位与影响力威胁要败坏她的名声。伊莎贝拉害怕他会采取行动，只得顺从他。因此，在故事考验她的机智之前，她表面上的选择已受到胁迫。后来她与兰贝尔图乔相遇，并非又一次两情相悦的幽会；此前的威胁早已使拒绝变得危险。

意外归来

核心困境发生在夏日的伊莎贝拉乡间庄园。丈夫骑马离开，打算在别处住上几天，于是伊莎贝拉召莱奥内托前来相会。兰贝尔图乔听说丈夫不在，便独自骑马赶来，抵达时伊莎贝拉和莱奥内托正在一起。伊莎贝拉的侍女告诉她兰贝尔图乔到了。伊莎贝拉害怕兰贝尔图乔，便请莱奥内托躲到床帐后面，等访客离开。

兰贝尔图乔获准入内，把自己的乘马系在庭院里，然后上楼。伊莎贝拉尽可能愉快地向他打招呼。他拥抱并亲吻她，随后带她进入一间卧室，两人关起门来。危机在侍女看见伊莎贝拉的丈夫回来时骤然加剧。丈夫的归来使庭院里的马立刻成了危险——兰贝尔图乔无法就这样藏起来，而伊莎贝拉屋里同时还有他和莱奥内托。

追逐局面的逆转

伊莎贝拉立即采取行动。她叫兰贝尔图乔拔出佩刀，怒气冲冲地下楼离开，装作刚追赶一个逃脱的男人。若丈夫问起，他只须回答说会到别处找到那人，不要逗留。兰贝尔图乔照她的话做了。他拔出的武器和愤怒的神情，为伊莎贝拉即将编出的说辞提供了看得见的凭据。

丈夫已经在庭院里下马，先看见了兰贝尔图乔的乘马，随后遇见持械下楼的兰贝尔图乔。兰贝尔图乔除了威胁说要到别处找到那个逃跑的人之外，没有作任何解释，随即上马离去。局面经过安排，原本可能揭穿伊莎贝拉的景象，反而像是在证实她家中曾收留一名身陷危险的陌生人。

伊莎贝拉在楼梯顶端迎接丈夫，显得衣衫不整、惊恐不安。她声称一个不认识的年轻男子逃进屋里，兰贝尔图乔正在追他；她还说，自己阻止了兰贝尔图乔进入那间藏着逃亡者的房间。她把自己的情人说成无助的陌生人，又把自己描绘成保护他的人。丈夫接受了她的解释，认为若有人在家中被杀，便会成为家门的耻辱；而兰贝尔图乔追赶一个寻求庇护的人，也举止失礼。

欺骗得逞

丈夫问起年轻人在哪里时，伊莎贝拉说不知道他藏在何处。他便叫那个所谓的逃亡者安全地出来。莱奥内托从床帐后面现身，因刚才那场遭遇而真正吓得发抖。他配合伊莎贝拉的说法，称兰贝尔图乔在路上无缘无故袭击他，他才跑进这所房子寻求庇护。两人各自的表演相互补足——伊莎贝拉解释了持械男子为何离开，莱奥内托则解释了自己为何藏在屋里。

丈夫不但相信他们，晚饭后还骑马送莱奥内托回家，并答应护送他平安抵达。这一举动完成了局面的逆转。莱奥内托没有被揭穿为藏在妻子卧室里的情人，反而被丈夫护送离开，仿佛他才是遭受无端威胁的受害者。当晚稍后，莱奥内托依照伊莎贝拉的吩咐，私下与兰贝尔图乔交谈并作了安排。尽管这段私情引起了许多议论，伊莎贝拉的丈夫始终没有发现这场欺骗。

叙事意义

这个故事的悬念依靠的是实际细节，而非复杂伪装——庭院里看得见的马、兰贝尔图乔手中的刀、莱奥内托可以藏身的床帐，以及偏偏在最不合时宜的时刻归来的丈夫。伊莎贝拉迅速看清局势，为每个男人安排了一个符合丈夫所见情形的角色。她的解释令人信服，因为危险并非全是虚构的——兰贝尔图乔曾威胁她，而莱奥内托也确实害怕他。

讲述塔拉诺与阿拉贡佩德罗故事的潘皮内娅着重表现了人在压力之下的机智，但这个情节也区分了两个男人所处的位置。兰贝尔图乔的社会权势使他的威胁具有实际分量；伊莎贝拉顺从他，是因为她害怕他有能力败坏自己的名声。然而，当事情面临败露时，她掌控了局面，并利用同一个男人显而易见的凶悍来保护莱奥内托和自己。故事没有以坦白或惩罚收场，而是以丈夫继续蒙在鼓里告终；伊莎贝拉成功掌控局面的这一逆转，遂成为故事的决定性结局。