威廉·布伦南

威廉·布伦南出现在这段叙述中，是在詹姆斯·里德尔·霍法的查塔努加陪审团干预案定罪上诉到达美国联邦最高法院之时。布伦南是一位自由派大法官，卡车司机工会试图影响他的投票；据称，针对他的威胁不仅涉及他本人，还波及他兄弟的啤酒厂。这一事件将法庭之外的施压，与最高法院受命裁决的宪法问题并置。

上诉及其利害关系

霍法的上诉提出了律师协助权的问题——政府在纳什维尔测试车队案审判期间安排爱德华·格雷迪·帕廷接近霍法，是否侵犯了这项权利。最高法院同意审理此案，当时正值叙述所称的刑事法律革命时期，宪法保障正在得到重新界定。口头辩论结束后，检方团队不确定大法官们将如何裁决。

对布伦南家人的施压

据沃尔特·谢里登记述，一名卡车司机工会官员找到布伦南的兄弟；他的兄弟拥有一家啤酒厂。该官员警告说，如果布伦南在霍法案中不投出他们希望的票，这家企业就会被迫关闭，永远不会重新开张。书中将此事描述为试图通过一名家人及其易受威胁的商业利益向这位大法官施压。书中没有指出这名卡车司机工会官员的身份，也没有说布伦南因威胁而改变了立场。

最高法院的裁决

最高法院就案件实质问题作出不利于霍法的裁决。布伦南加入了由波特·斯图尔特执笔的多数意见，而首席大法官厄尔·沃伦提出异议，称政府秘密利用帕廷，冒犯了联邦执法的公正性。两者的对照凸显了布伦南虽有限却影响重大的作用——据称他遭受了强硬施压，但叙述没有表明这一威胁左右了他的投票。