爱德华·格雷迪·帕廷

爱德华·格雷迪·帕廷是卡车司机工会第5地方分会主席，驻地在巴吞鲁日；在针对詹姆斯·里德尔·霍法的威胁和操纵陪审团调查中，他成为关键证人。霍法把帕廷的出身和路易斯安那州关系误认为效忠的证明；帕廷却将情报告知沃尔特·谢里登，并最终公开作证，讲述霍法影响陪审员的企图。他的重要性在于，霍法自以为了解的那个人，与后来出庭作证的人之间形成了鲜明反差。

身份与背景

帕廷身材高大，外表强悍；年轻时有着冗长的犯罪记录。霍法向他吐露秘密时，帕廷因一宗绑架指控而交保候审；该案源于他所在地方分会一名卡车司机卷入的家庭监护权纠纷。他还因挪用工会资金中的1,659美元供个人使用而遭到起诉。这些情况让霍法觉得，帕廷熟悉同一种粗粝的权力与义务世界。

霍法还根据帕廷的家乡得出了错误结论。路易斯安那州是卡洛斯·马塞洛的势力基地，霍法未经询问便认定帕廷属于马塞洛的圈子。帕廷后来解释说，霍法只是想当然地认为，路易斯安那州人必定受马塞洛控制。这种假设暴露出霍法对自己识人的能力过于自信——他把一系列表面迹象——体格、犯罪史、保释状态和地域关系——当作忠诚的保证。

对鲍比·肯尼迪的威胁

1962年夏天的一个夜晚，霍法和帕廷独自在华盛顿哥伦比亚特区的卡车司机工会总部办公室里。霍法问帕廷是否了解塑性炸药，接着提到自己知道从哪里能弄到枪械消音器。随后，他谈起鲍比·肯尼迪缺乏贴身保卫人员，以及杀死他的容易程度。帕廷把这些话理解为威胁，也理解为邀请他参与实施行动。

帕廷将听到的内容报告给由沃尔特·谢里登领导的“抓霍法”专案组。谢里登请联邦调查局为帕廷进行测谎；帕廷以明确无误的结果通过测试。随后，谢里登把威胁告知鲍比·肯尼迪。此事也传到了杰克·肯尼迪那里；他在一次私人晚宴上将此事透露给记者本·布拉德利。布拉德利向鲍比·肯尼迪求证，但肯尼迪请他不要发表，因为他担心公开报道会吓退潜在证人，而这些证人涉及他负责监督的有组织犯罪案件。布拉德利没有报道此事。因此，帕廷的报告引发了一连串反应，消息传到了总统和媒体那里，但当时并未公开报道。

关于操纵陪审团的报告

帕廷在纳什维尔测试车队案审判期间发挥了更重要的作用。陪审团选定、审理开始后，他告诉谢里登，纳什维尔某卡车司机工会地方分会的主席打算贿赂一名田纳西州州警的妻子，而该州警正是陪审团成员。谢里登核查了陪审员名单，确认这名州警的妻子确实在列。探员跟踪这名工会官员到一条荒僻道路上，他在那里与坐在巡逻车里的州警会面。

检察官试图在不透露线索来源的情况下申请撤换这名陪审员。根据谢里登的说法，在随后举行的听证会上，霍法向那名工会官员做了一个五指手势后，对方援引第五修正案拒绝作证。州警起初否认有不当行为，随后在米勒法官询问下承认，那名官员曾提出给他升职和晋升，条件是他日后帮一个未具体说明的忙。这一事件显示了影响他人的手段可以多么迂回——提出的诱因被包装成职业利益，而所要求的忙却始终没有明说。

另有一项指控涉及一名黑人陪审员。在一份备妥供帕廷签署的宣誓书中，他称霍法告诉他，底特律的工会业务代表拉里·坎贝尔通过这名陪审员的儿子安排了一笔1万美元的贿赂，其中5,000美元已预先支付。米勒法官阅读了密封宣誓书，不准辩方查阅，并免去了这名陪审员的职务，由候补陪审员接替。辩方不知道帕廷已经倒戈，怀疑政府在窃听和监听其准备工作。因此，帕廷提供的信息不仅影响了哪些人留在陪审团中，也影响了辩方对检方似乎为何掌握如此多情况的理解。

从秘密线人到法庭证人

辩方并非始终知道帕廷在纳什维尔。弗兰克·希兰回忆说，比尔·伊莎贝尔曾叫他去那里，并告诉他，如果抗议者闹事，他在场会有帮助。希兰明白，真正的目的，是与陪审员对视，让任何曾被人接触过的人打消站出来的念头。在安德鲁·杰克逊酒店，他看见帕廷和弗兰克·拉加诺坐在一起；拉加诺并不知道身边这个人是线人。酒店房间被用作律师办公室，因此帕廷身处辩方阵营附近，而情报却不断传给谢里登。

在后来举行的查塔努加操纵陪审团案审判期间，政府把帕廷藏在田纳西州瞭望山的一间小屋里。审判已经进行了三个月；检方传唤帕廷作为最后一名证人时，霍法的辩护团队显得信心十足。帕廷一出场，辩方立即提出申请，要求排除他的证词。辩方主张，政府在其阵营内部安插了内线，侵犯了霍法获得律师帮助的权利。

政府回应称，帕廷是自愿到庭的；他向谢里登报告，而谢里登曾是联邦调查局探员，并非律师。谢里登曾请他留意是否有正在发生的操纵陪审团行为；帕廷称，他没有和谢里登讨论自己在纳什维尔听到的有关测试车队案或霍法辩护的任何事情。经过四小时听证，法官采信了政府的说法，准许帕廷在陪审团面前作证。

霍法怒视帕廷，但帕廷并未受其威吓。他讲述霍法如何吹嘘试图贿赂陪审员的行动，包括在这些行动进行之前或期间说过的话，从而将霍法与影响陪审员的具体企图联系起来。这番证词让陪审团看到，霍法不只是他人阴谋的受益者，也是指挥这些行动的人。帕廷经受了近五天的交叉询问。他不仅没有被问倒，反而表现得更加有力；一名辩护律师指责他排练过自己的说法时，帕廷回答说，如果他排练过，对方听到的内容会多得多，因为他已经忘了几件事。

叙事作用与意义

帕廷经历的核心，是人们原以为的忠诚发生了逆转。霍法把帕廷表面上的强悍、法律麻烦和路易斯安那州关系视为可以信任他的迹象，帕廷却成了把威胁和干扰陪审团企图传递给调查人员的渠道。他的报告将私下吹嘘和秘密接触与公开听证、司法裁决及陪审团面前的证词联系起来。

这段叙述也保留了帕廷所处位置的紧张意味。他的犯罪记录和未决指控构成了其个人经历的一部分；谢里登要求他接受测谎，以及帕廷明确无误的测试结果，则提供了一项官方的可信度衡量。在纳什维尔，他与辩方的接近，使他如何收集信息成为法庭争议的核心。法官的裁决并未消除这场争议，只是在政府的解释占据上风后，允许陪审团听取证据。因此，帕廷的重要性既在证据层面，也在戏剧性层面——霍法以为已将其掌握在手中的人，最终成了讲述霍法如何幕后操纵的证人。