菲德尔·卡斯特罗

在这段叙述中，菲德尔·卡斯特罗的关键意义在于，他的统治给有组织犯罪在古巴的势力带来了剧变——推翻富尔亨西奥·巴蒂斯塔后，他的政府将黑帮人物赶出岛屿，并接管了他们的赌场及其他财产。由此造成的损失既有经济层面，也有政治层面；这些损失引发的怨恨，见于弗兰克·希兰对黑帮头目的回忆，也见于后来有关针对卡斯特罗的阴谋的报道。他并未出现在与希兰同场的情节中，而是通过那些因其革命而失去权势的人物的利益、愤怒和转述呈现出来。

革命与古巴资产的损失

卡斯特罗于1959年推翻巴蒂斯塔。在巴蒂斯塔统治时期，罗萨里奥·布法利诺在哈瓦那附近拥有一座赛马场和一家大型赌场，并得到巴蒂斯塔的支持。卡斯特罗的政府将黑帮人物驱逐出古巴时，接管了这些产业。布法利诺在拉斯维加斯赌场也有秘密利益，但古巴的资产被没收，意味着直接的财产损失，也切断了犯罪网络进入该岛的渠道。

这本书通过希兰对黑帮头目愤怒情绪的叙述，传达了损失的规模。他回忆说，卡斯特罗掌权并将他们赶出岛后，与古巴赌场有关的人物每天损失一百万美元。书中将这个数字作为这些人自身不满的一部分呈现，而非经过独立核实的账目。按照这一叙述，卡斯特罗的革命不仅仅是政权更迭——它关闭了一个有组织犯罪投入资金并指望继续经营的利润丰厚的领域。

通过布法利诺讲述的不满

希兰回忆说，他曾与布法利诺同行，并听到对方表达对卡斯特罗的愤怒。1960年，两人乘船离开古巴时，布法利诺一再抽烟，低声咒骂卡斯特罗。希兰还说，卡斯特罗曾把特拉菲坎特关进监狱。叙述通过黑帮自己的中间人讲述其应对方式——据称，萨姆·詹卡纳派杰克·鲁比前往古巴散发购物赠券，试图确保特拉菲坎特获释并离开该国。书中将这一事件说成是希兰听闻的事情，而非他亲眼目睹的经历。

这段回忆还把布法利诺的愤怒转化为一个有关自制力的轶事。吉米“蓝眼睛”打赌两万五千美元，赌布法利诺无法戒烟一年。布法利诺把香烟扔到船外，立即戒了烟；一年过去、赌注付清后，他也没有复吸。这个故事为怨恨提供了一个具体场景，并带来一个意味深长的小小反转——咒骂卡斯特罗的人能够控制自己的习惯，却无法改变古巴资产的损失。

刺杀阴谋及其记录

卡斯特罗与有组织犯罪的冲突，也通过后来对美国与黑帮往来的调查进入这段叙述。1975年6月，在丘奇委员会举行美国中央情报局与有组织犯罪关系的参议院听证会期间，《时代》杂志报道称，有人曾招募布法利诺协助一项针对卡斯特罗的神秘阴谋。叙述将这项据称的计划追溯至1961年4月猪湾入侵前夕，并称计划意图使用毒药胶囊实施刺杀。

丘奇委员会认定，布法利诺曾参与这项阴谋。这并不能证明卡斯特罗参与了该计划，却表明他没收黑帮资产后，如何在更广泛的政治与犯罪活动交织之中成为目标。这一事件也使叙述超越了个人怨恨——卡斯特罗与黑帮的对抗牵涉秘密国家行动，而委员会的调查结论则将一项曾经保密的计划变成了公开记录的一部分。

叙事作用与局限

在这里，卡斯特罗与其说是通过个人刻画来呈现，不如说是通过他造成的后果来界定。他的政府没收赌场并驱逐黑帮人物，改变了叙述其他部分所描述的财务格局；那些部分提到，哈瓦那赌场是由卡车司机工会养老金基金贷款支持的投资项目之一。因此，结束古巴资产所有权的同一场革命，也笼罩着一段更广泛的故事——有组织犯罪试图在岛外获取资本与影响力。

这类证据的性质并不一致。希兰的叙述提供了船上经历、咒骂和打赌的细节，但明确说明有些内容属于传闻；后来的叙述则援引了当时的报道和丘奇委员会的结论。综合来看，这些视角使卡斯特罗成为叙事边缘的一股力量——他没有出现在其中的私人场景里，却足以引发持久的不满，并成为一场据称的刺杀阴谋的目标。