戴夫·费里
我听说你粉刷房子戴夫·费里留存在这段叙述中的形象,并非来自完整传记,而是来自两次描述细致的接触——他作为马塞洛的飞行员,指挥一车军需物资运往佛罗里达州,后来又在同一转运地点接收一袋步枪。在弗兰克·希兰的讲述中,费里是连接有组织犯罪联系人与反卡斯特罗活动的实际纽带;不过,希兰所知有限,因此更大的行动仍只有部分细节可见。
身份与初次会面
希兰第一次见到费里,是在佛罗里达州好莱坞的乔·孙肯黄金海岸酒廊,当时有来自全国各地的人参加聚会。费里被介绍为马塞洛的飞行员。希兰回忆说,当时费里还留着头发;他也转述了后来听到的有关费里是同性恋的说法,同时指出费里并未对他示好。希兰的描述只是轶事,并非对费里私人生活的全面叙述。
费里的政治关系对这个故事影响更大。希兰称,费里憎恨菲德尔·卡斯特罗,并与佛罗里达州的反卡斯特罗古巴人关系密切。当费里再次出现并负责安排军用装备南运时,这种政治立场便与故事相关了。
佛罗里达州的武器转运
与费里会面几周后,希兰接到詹姆斯·里德尔·霍法的指示,要他取一辆卡车,开往巴尔的摩郊外的哈里·C·坎贝尔混凝土厂。厂区内,一架小型飞机停在跑道旁。费里从飞机上下来,指挥希兰把卡车倒到军用车辆旁,并看着士兵将军服、武器和弹药装上卡车。费里说这些物资来自马里兰州国民警卫队,还提供了文件,以备卡车遭拦查时使用。
费里指示希兰把货物运到佛罗里达州奥兰治格罗夫的一处赛狗场,那里会有一个名叫亨特的人来接货。希兰和杰克·弗林沿13号公路南下;这趟行程用了大约二十一个小时。抵达后,他们把货物交给了亨特和反卡斯特罗的古巴人。希兰后来认出亨特就是E·霍华德·亨特;此人后来因与水门窃贼有关联而为公众所知。希兰还回忆说,当时亨特与美国中央情报局有联系。费里没有出现在交货现场,但他的指示、提供的文件和选定的目的地,表明他在把货物运交佛罗里达州这群人一事中发挥了实际作用。
回到宾夕法尼亚州后,希兰向罗萨里奥·布法利诺报告。布法利诺告诉他,古巴预计将发生一些事情,并解释说,詹姆斯·里德尔·霍法出于对萨姆·詹卡纳和布法利诺的尊重而予以配合;此外,如果能使古巴摆脱共产主义控制,也可能对所有参与者都有好处。在这段叙述中,费里的武器转运属于一场更广泛的政治与犯罪合作;叙述没有交代他除安排运输之外的具体作用。
同一地点的第二次交接
费里后来再次出现在一次送货过程中。在布鲁克林的蒙特餐厅,托尼·普罗文扎诺把一个帆布袋交给希兰,指示他将袋子送到巴尔的摩的坎贝尔水泥厂,他们的同伙的飞行员会在那里等候。希兰从袋子的重量和形状判断,里面有三支步枪,不过他说自己不知道这次送货的目的。
在工厂里,费里正和另一名与纽约热那亚犯罪家族有关联的人等候。希兰留在车内,交出车钥匙,并看着那名男子从后备箱里取走袋子。这次交接简短而刻意保持低调——希兰没有下车,叙述也没有说明这些步枪打算用于何处。再次来到同一家工厂、见到同一名飞行员,说明希兰与费里的早先接触并非偶然的一次性相遇,但仍未揭示两次运输各自的目的。
叙事作用与局限
费里通过希兰的回顾性证词呈现出来;相关场景围绕指示、车辆、货物和交接展开,而非探究内心动机。他在叙述中可辨认的作用,是充当联系人,把跑道、卡车、军用物资和反卡斯特罗的接收者连接起来。后来那次步枪交付证实,希兰曾在类似情境中再次遇见他,但叙述没有说明指挥关系或货物的最终用途。
这段叙述也划出了希兰亲眼所见与事后推断或听闻之事之间的界限。他描述了费里指挥装货并提供文件,但有关古巴行动的更广泛信息,则是通过布法利诺的解释传达给他的。因此,尽管现有证据只短暂展现了费里本人,他作为武器运输路线上的联系人,在叙事中仍占有重要分量。
