乔·布鲁诺

乔·布鲁诺是参与逮捕并拘押萨拉丁·查姆查的三名便衣移民官中最年轻的一位。小说几乎没有交代他的个人经历；它通过他在一群官员中的行为来刻画他。这群人把移民执法变成一场闹剧，并把萨拉丁声称自己具有英国身份一事当作笑谈。

在逮捕萨拉丁一事中的角色

布鲁诺是参与移民执法的官员之一，他们陪同警方在罗莎·戴蒙德住所附近的海滩展开大规模搜查；此前有人匿名举报，称海滩上有可疑人员。五十七名穿制服的警员带着十三条警犬搜查海岸，另有警员守住房屋出口。萨拉丁在屋内被发现后，移民官员指出了他，并挤过罗莎身旁。搜查刚开始时，布鲁诺并未被特别提及，但他属于那群限制了弗兰克·莱姆督察行动、并左右这场遭遇的官员。

官员们围住萨拉丁，嘲笑他关于自己在波斯坦号空难中幸存的解释，并坚持认为他游上岸的说法荒谬可笑。他们还嘲弄他对英国身份的申辩，因为他拿不出护照或其他身份证明。在这番交锋中，布鲁诺个人说了什么并未被单独标明；但作为哄笑的移民官员团队一员，他也属于那些不予调查、而是直接否定萨拉丁陈述的官员。

在警车中的行为

乘坐警车的途中，布鲁诺的行为变得更为明显。萨拉丁变异后的身体暴露出来时，布鲁诺与斯坦和诺瓦克一起拿它开玩笑，把这场变形当作取乐的机会。他说了一个双关语，讥讽萨拉丁已沦为动物，之后也加入官员们的踢打和言语辱骂。这个场景清楚表明，布鲁诺并非只是以执法人员的身份在场——他也参与了对被拘押者的羞辱。

叙述指出，布鲁诺就是先前那个“爱抱怨的人”。萨拉丁仔细观察三名移民官员时，发现布鲁诺十分英俊——头发抹着发胶，中分，留着金色胡须，与头上的深色头发形成对照。他发表了一句带有淫秽意味的评论，说自己喜欢看女人；这也是官员们粗俗谈话的一部分。警员们试图加入谈话时，移民官员出言斥责，短暂地表明他们对穿制服的警察拥有权威，尽管他们仍在虐待萨拉丁。

人物刻画与叙事功能

布鲁诺的刻画主要体现于官方权力与随意施加的残酷之间的反差。移民官员掌控着这场遭遇，可以不予理会萨拉丁的陈述；他们的哄笑也把他对归属的主张变成了对他不利的证据。在警车中，布鲁诺的玩笑及其参与虐待，将这种蔑视从对萨拉丁身份的质疑延伸到他变异后的身体。这个情节把制度性的猜疑与个人的嘲弄联系起来，却没有赋予布鲁诺独立的动机或私人视角。他始终是群像中的一员，但他的具体行为让人看清，这群人如何运用自身权力对付萨拉丁。