纳斯琳二世

纳斯琳二世是钱杰兹·查姆查瓦拉的第二任妻子，也是萨拉丁·查姆查的继母。小说赋予她在家庭危机收尾阶段的重要角色——她发电报把萨拉丁召到孟买，向他说明钱杰兹病情的严重程度，并与他和卡斯图尔芭一同面对死亡的逼近。她的行动使她处在两个关系之间——一边是她即将失去的丈夫，另一边是与父亲多年疏远、却仍渴望回来的继子。

身份与家庭位置

纳斯琳二世最初出现在有关钱杰兹最后病情的叙述中，她被确认为钱杰兹的第二任妻子，也是给萨拉丁发去紧急电报的人。电报清楚说明钱杰兹命在旦夕，萨拉丁若想见他，就应该尽快赶来。电报直截了当，显示纳斯琳是主动弥合父子隔阂的家庭成员，尽管两人的关系多年来一直紧张。

萨拉丁抵达后，纳斯琳没有怨怼地迎接他。她告诉萨拉丁，他的出现或许能让钱杰兹振作起来，同时也明白他的身体正在衰弱，剩下的挣扎关乎精神。她的欢迎既实际又饱含情感——她立刻让萨拉丁参与全家共同面对垂危病人的忧虑。叙述没有提供多少纳斯琳个人经历的细节，却通过她沟通、照料和接纳他人的举动，清楚呈现了她在家庭中的位置。

重返孟买

萨拉丁在长期缺席之后回到家中；波斯坦空难发生后，他与父亲之间也只有寥寥几次联系。这种状况因纳斯琳以钱杰兹妻子的身份署名发出的电报而改变。萨拉丁发现，尽管父子长期疏远，收到消息后赶去父亲身边已成当务之急。因此，纳斯琳的介入之所以重要，并不是因为她化解了他们过去的冲突，而是因为她向萨拉丁传达了消息与紧迫性，使他回到父亲的病床旁。

萨拉丁抵达时，她没有要求父子和解，也没有责怪他长期缺席。相反，她说明钱杰兹的病情随时可能危急。她描述骨髓瘤如何扩散到他的骨骼和血液中，并回忆家人之前如何把他的体重减轻和疼痛归咎于年老。她解释家人此前未能认清的情况，传达出他们发现病情已发展到如此严重程度时的震惊。这些细节也展现出钱杰兹身边照料者所承受的重担——他的疾病改变了家人的期望，也改变了他们描述他身体状况的方式。

照料、卡斯图尔芭与是否告知病情

纳斯琳与卡斯图尔芭一同出现在花园场景中。卡斯图尔芭曾是钱杰兹的奶妈，一直与这个家庭保持亲近。卡斯图尔芭盼望奇迹发生；纳斯琳拥抱她，两人把头靠在彼此肩上。她们之间的亲近自然流露，死亡迫近之际，旧日的嫉妒和争吵暂时退到了次要位置。叙述没有把纳斯琳描写成独自照料钱杰兹的人——面对即将到来的丧失，她与卡斯图尔芭彼此安慰。

是否应该告诉钱杰兹诊断结果的问题，显露出纳斯琳照料方式中更为棘手的一面。钱杰兹曾问自己的血去了哪里，但没有人在他面前说出“癌症”这个词。萨拉丁认为，父亲有权为死亡做好准备。纳斯琳起初克制地回应，卡斯图尔芭则担心真相会令钱杰兹心碎。纳斯琳并未简单驳回萨拉丁的主张——他坚持要告诉父亲之后，她点了点头。次日早晨，一名专科医生前来诊治，但当医生提出由自己负责告诉病人时，谈话变得紧张。萨拉丁表示反对，纳斯琳和卡斯图尔芭则劝他不要把这一刻变成争吵。这一幕将纳斯琳置于两种相互冲突的保护方式之间——隐瞒痛苦的消息，或者让钱杰兹知情地面对自己的病情。

钱杰兹最终说自己患了癌症，而且病情已十分严重。他清楚地承认这一点，发生在家人决定请专科医生来为他诊治之后，不过叙述并未说是纳斯琳把消息告诉了他。后来，卡斯图尔芭说萨拉丁的到来曾让钱杰兹精神好转，但如今他的眼神似乎黯淡了。与萨拉丁的坚持或钱杰兹的宣告相比，纳斯琳在这一幕中的作用不那么引人注目；但在无人能够让这一消息不再令人痛苦的情况下，她帮助维系着这个家庭。

钱杰兹的离世与纳斯琳之后的生活

钱杰兹去世后，纳斯琳仍陪在萨拉丁身边，家人则准备带钱杰兹回家。她提议把丈夫从医院接回来，救护车随后将他送回他曾居住的家中。纳斯琳打开空调，顾及热带的高温和即将到来的清晨。这个举动虽小而实际，却再次让她置身于处理从疾病走向死亡这一最后过程的当下事务之中。

纳斯琳的形象并非由一条独立的情节线塑造，而更多体现在家庭旧有分歧与共同悲痛交汇之处她的所作所为。她没有怨怼地叫萨拉丁回家，接纳了他，并与卡斯图尔芭一同流露温情；失去钱杰兹的威胁使这种温情得以显现。当是否告知钱杰兹病情的问题出现时，她处在沉默与坦诚之间艰难的中间位置；钱杰兹死后，她仍与家人一起，陪伴他的遗体回家。通过这些行动，她成为疏远的父子之间的纽带，也是见证钱杰兹生命最后时日的人之一。