哈蒂贾
撒旦诗篇村长的妻子哈蒂贾,也名卡迪嘉,是提特利普尔的一位年迈居民。她以细微的安慰举动和共同怀抱的希望,贴近村庄正在变化的宗教生活。她对先知阿耶莎异象与失踪的回应,因笃定而显得平静;而她与提特利普尔村长穆罕默德·丁最后一次有记载的交谈,则使计划中的朝圣之旅既成为共同的行动,也成为她个人深切的期盼。
在提特利普尔的生活
卡迪嘉被描述为年老健忘,而且常常在试图表达爱意时显得笨拙。这一描述赋予她的关怀一种未经修饰的家庭气息——她想要安慰别人,即使她的话语并未能减轻对方的痛苦。她短暂出现的场景都发生在村民及其家事之中,而非那些围绕朝圣之旅展开辩论的官员或公众领袖之间。
先知阿耶莎的异象与失踪
先知阿耶莎报告大天使吉布里尔·法里什塔曾向她显现之后,卡迪嘉安慰了正在哭泣的公牛主人奥斯曼。奥斯曼相信自己所爱的女人已被更高的存在带走,因此悲痛不已。卡迪嘉用一句关于害怕老虎时太阳便会落山的谚语安慰他,把坏消息说成是一件骤然降临的事。这种安慰被称为聊胜于无;这一幕既展现了她表达温情时的笨拙,也展现了她试图回应奥斯曼悲伤的努力。
先知阿耶莎失踪一周后,卡迪嘉将此事解释为天使把她带走了。她称这件事了不起,尽管公牛主人奥斯曼随即大哭;叙述同时强调,她并未完全理解自己的回应对他造成了什么影响。两人的反应形成鲜明对照——卡迪嘉将此事视为神迹,奥斯曼却把它看作自己失去爱人的又一项证据。她的笃定也反映出村民对先知阿耶莎的信仰已经加深到何种程度。
婚姻与朝圣之旅
村民们准备离开时,卡迪嘉与提特利普尔村长穆罕默德·丁在启程前共享了一段宁静时光。他告诉她,自己一直希望在去世前亲眼看看克尔白,并绕行其周;她说,自己也一直怀着同样的希望。他们设想一同踏上旅程,步行穿过海水。这番交谈将朝圣之旅置于一段婚姻和长久以来的个人期盼之中,而不只是先知阿耶莎的宗教权威或全村共同作出的决定。


