斯坦

斯坦是一名移民官，他参与逮捕萨拉丁·查姆查，既是国家权力的执行者，也是查姆查变形这场荒诞闹剧的参与者。起初，他与另外两名便衣同僚难以区分；后来，他有了鲜明的外貌和嗓音，却并未因此变得更有人情味——他的插科打诨、暴力行为和监视言论，一再把虐待说成普通的执法。

身份辨认与海滩搜查

斯坦出现在三名便衣移民官之中；当时，警方正在罗莎·戴蒙德住所附近的海滩搜寻一名嫌疑人。一份匿名举报引来了来自几座沿海城镇的五十七名制服警员，另有十三条警犬随行。屋里的官员正等着调查所谓的闯入者；萨拉丁穿着借来的睡衣出现在走廊时，几名男子便认定他就是他们要找的人。三人中，一个愉快地嘶嘶作声，一个呻吟起来，第三个则翻了翻眼睛。这个场景最初将移民官描绘成一群几乎毫无差别的人，他们古怪的举止更增添了逮捕事件的不真实感。

官员们不理会萨拉丁的解释——他在波斯坦号空难中幸存下来，而且是英国公民。他试图证明自己的身份时，他们越发觉得好笑；罗莎则看不清那群警察和警犬对他做了什么。萨拉丁绝望地请求他们通过他在电视上的身份——马克西姆·艾利恩——认出他，却只换来嘲笑。那个假装自己是科米蛙作答的官员，并未被明确指认为斯坦，但这一段情节展现了轻蔑嘲弄的氛围；斯坦随后参与了对萨拉丁的拘押。

拘押中的暴力与羞辱

在警车里，斯坦被认出是那名凸眼的移民官，他帮忙脱掉萨拉丁借来的睡衣。他把这一举动称作“脱——袋”，还跟着其他官员一起开玩笑，嘲弄萨拉丁变异的身体。萨拉丁发现，自己的大腿变得宽阔而多毛，小腿末端变成了分趾蹄，身体其他部位也发生了令人不安的变化。斯坦的玩笑把这一发现变成公开羞辱，而不是引起关切的时刻；官员们的笑声伴随着对萨拉丁的身体束缚，使他无法保护自己。

气氛很快变得公然暴力。斯坦咒骂萨拉丁是“畜生”，并踢他；乔·布鲁诺也袭击了他。官员们把萨拉丁身体上的异变当作证据，认定他不配得到他们所谓的文明对待。萨拉丁变异的身体在地板上排出颗粒状的粪便时，官员们逼他跪下，命令他把粪便清理干净。萨拉丁照做时，斯坦表示赞许，让这件事成为对一个遭到束缚、惊恐万分、无法拒绝的人的羞辱。

这一段情节也展现了官员们形象呈现上的不稳定。萨拉丁更仔细地观察他们时，发现斯坦已不再像他的同僚——他身材高大魁梧，鼻子醒目，弯曲得像云霄飞车的轨道，还操着夸张的苏格兰口音。同僚们叫他麦克或乔基。萨拉丁被迫从肮脏的地板上进食时，他称赞萨拉丁的表演本领。这番话让警车里戏剧表演与强制暴力并存——斯坦把被拘者的痛苦当作娱乐，随后又把表演一词当成闲谈话题。

插科打诨、等级关系与监视

斯坦和其他移民官彼此讲述电视表演者的故事，以及他们对监视他人的兴趣。年轻的制服警员试图加入谈话时，三名官员便抱团训斥他们。斯坦称警员们是“小孩子”，告诉他们应该让人看见，而不该让人听见。这一刻展现了车内官员之间的等级关系——他们不仅虐待被拘者，也对身旁的制服警察行使权威。

谈话从把监视当作消遣，转向把监视当作政治实践。斯坦郑重谈起加强观察和监视的必要性，告诉警员们要“看着人群，别看比赛”。他引用格言：“永恒的警惕是自由的代价。”这番话紧接在官员们对待萨拉丁之后；他们刚刚嘲弄并踢打他，还逼他清理自己的粪便。因此，警惕之类的说辞与制度权力的具体展现并置——官员们把监视说成公民责任，而他们的行径却清楚表明，被拘者毫无保障。

身份、权威与记录的限度

萨拉丁坚持要求官员核查他的身份，并报上全名萨拉丁·昌恰瓦拉和职业名称萨拉丁·查姆查，请他们查询英国警察国家计算机。计算机确认他是英国公民。这项确认并未让他获释；相反，官员们开始商量如何解释逮捕他以及他的身体状况，同时设法应对罗莎家中的目击者。斯坦属于这样一群人——面对已经核实的身份，他们不但没有纠正不公，反而考虑编造说法，为继续拘押寻找借口。

小说没有交代斯坦独立的过往经历，也没有描写他后来对自身行为作出反省。他的形象集中在逮捕和警车中的情节——他从人群里一个几乎无法辨认的面孔，变成一个特点鲜明的人物，有别名、口音和具体的外貌描写；与此同时，他始终愿意把萨拉丁的痛苦当作娱乐，并对被拘者和制服警员都摆出权威姿态。他的角色使官员们扮演的体面公共秩序与他们以维护秩序之名施加的暴力和种族化猜疑发生冲突。