萨夫扬家的阿娜希塔

萨夫扬家的阿娜希塔是苏菲扬家族中一名年轻的未成年成员，她短暂出场，将这个家庭窘迫的处境与热蜡夜总会与唱片连锁店引发的公众风波联系起来。小说没有持续交代她的动机或观点——读者主要通过将她称为不良少年的报道，以及这些报道助长的骚乱，得知她的情况。

身份与初次登场

阿娜希塔出现在沙恩达尔咖啡馆，周围弥漫着冷淡的家庭气氛。詹皮·乔希不在，米沙尔·萨夫扬和哈尼夫·约翰逊也不在；阿娜希塔和她的母亲都没有热情欢迎萨拉丁·查姆查与吉布里尔·法里什塔。这一场景将她置于苏菲扬家中，却没有解释她为何显得冷淡。咖啡馆里年轻的孟加拉族侍者阿明，是在米沙尔这位大女儿离开后受雇的；这一细节表明，阿娜希塔身处的家庭早已历经变故。

在热蜡夜总会与唱片连锁店被捕

后来，阿娜希塔被列为在热蜡夜总会与唱片连锁店被捕的人之一。她是报道中特别提及的最年轻者——尚未成年，据称饮酒过量，报道还以暗示性的措辞称她至少与三名被捕男子中的一人有所牵连。报道还提到她逃学，并与被称为罪犯的人交往，最后将这些说法概括为她是个不良少年。这些内容都是以报道中的指控呈现，并非阿娜希塔本人的陈述，也不是对她行为原因的独立证实。

公众形象与叙事作用

关于阿娜希塔的报道，接续在夜总会的唱片骑师森苏克·平克瓦拉、业主约翰·马斯拉马，以及一名与顺风乐器店有关联的男子被捕之后。等到一名神志亢奋的记者向公众披露详情时，突袭行动的消息已经传遍街头；夜总会遭毁被形容为一种挑衅，局势也逐渐走向战争。因此，阿娜希塔的名字进入叙事，并非源于她明确表达的选择或一段充分展开的个人经历，而是经由逮捕、影射和公开报道的机制出现。

更广泛的故事反复展现官方与商业语言如何把人归入不同类别。例如，萨拉丁·查姆查坚称自己具有英国身份，却仍遭到移民审查；哈尔·瓦兰斯则以商业分类中的族裔观众为由，解释自己为何被《The Aliens Show》抗议事件相关的节目解雇。这些情节并未确立它们与阿娜希塔案件之间的直接关联，却凸显了报道描绘她时所处的背景——机构和媒体可以用标签让一个人变得易于辨认，同时将这个人自己的说法排除在视野之外。关于阿娜希塔的证据始终刻意保持有限；公众描述与个人声音之间的落差，正是她在叙事中具有意义的一部分。