罗马尼亚第3军

2666

罗马尼亚第三军团是一支罗马尼亚军事编制。逃兵与混乱使这支部队分崩离析,残余士兵随后抵达恩特雷斯库将军空无一人的庄园。军团的瓦解以士兵反抗自己的指挥官告终,使军团既成为恩特雷斯库生命最后几日的背景,也是导致他死亡的力量。

抵达庄园

幸存士兵抵达利塔茨车站的时间,比赖特遇见他们早了三天。恩特雷斯库没有向更西边寻求安全,而是前往自己的城堡;士兵们发现城堡空无一人。仆人和牲畜都已不见,士兵们也无从获得原本可能在那里找到的补给。

恩特雷斯库把自己关在房间里,两天不出。与此同时,士兵们搜查房屋,找到地下室并闯了进去。尽管一些军官反对,他们还是开始喝酒。那天夜里,半数军团成员开了小差;其他人则离开去洗劫附近的村庄,之后没有回来。留下的人说,他们是自愿留下的,因为爱戴恩特雷斯库——或是出于类似的缘由;叙述本身也对这种解释有所保留。

军团反抗指挥官

一些士兵在院子里呼喊恩特雷斯库,请他重新接掌指挥并决定他们该怎么办。他仍把自己关在房里,拒绝接见任何人。一个醉酒的夜晚,士兵们撞开他的房门,发现他坐在扶手椅上翻看相册,周围摆着枝形烛台和细蜡烛。

恩特雷斯库起初挥动马鞭抵抗,但士兵们在饥饿与恐惧驱使下杀死了他。随后,他们把他钉上十字架。因此,这段叙述呈现的军团解体并非一次单独的逃亡行为,而是一个逐步发展的过程——先是弃守与洗劫,接着是寻求领导却未果,最后则是集体暴力反抗他们声称爱戴的指挥官。

叙事意义

军团的崩溃交代了恩特雷斯库死亡的情境,也标志着庄园里军事权威的瓦解。残余成员既是仍在寻求指引的士兵,也是一群饥饿而恐惧、足以摧毁他们所求助的领袖的人。他们先前宣称军团已经决定开小差,后来呈现的却是更为分裂的现实——许多人早已离去,留下的人则无法恢复指挥体系或重建凝聚力。