湖泊步入冬季

天气转凉，奥古斯丁的健康状况再次恶化。他不再走远离开营地，划船也变得吃力，但仍继续短途前往无线电小屋，因为那里让他觉得生活有了目标。

湖面结冰，鸟儿离去，极夜再度降临。冰面上出现了北极熊的足迹，仿佛有另一个生命闯入了奥古斯丁日渐狭窄的世界。