萨莉与奥古斯丁交谈

萨莉和奥古斯丁重新取得联系。奥古斯丁讲述了黑暗的北极、那里的动物和变换的季节；萨莉则告诉他，Aether号曾前往木星，此刻正准备与国际空间站对接。

萨莉从奥古斯丁的描述中听出了他固执的孤独，明白他总提起熊的踪迹，是因为渴望有人作伴，却又不肯承认。她想更多了解他生活的地球，而奥古斯丁也很想告诉她艾瑞丝的事，以及他开始珍惜的生活。