悉多被逐出王国

罗摩衍那

悉多被放逐,使罗摩曾经抵制的公众评判化为将他与悉多分开的力量。他知道她在思想、言语和行为上都纯洁无瑕,却无法忍受阿逾陀流言引发的羞辱与嘲笑。放逐之命将毫不知情且怀有身孕的悉多送到她早已盼望前往的仙人道场;此事的后续使她的儿子来到父亲面前,却没有让她重返他的家中。

起因与决定

故事将放逐安排在罗摩与悉多返回阿逾陀、共同安居之后。春日里,冬季将尽,他们坐在阿育树荫下。悉多告诉罗摩,她渴望前往恒河岸边的神圣仙人道场,敬拜苦行者,并在那里度过哪怕一日。罗摩欣然答应她前往。这场看似令人欣喜的旅程,因而成了他执行一项她尚不知晓的决定的途径。

起因是流言,而不是罗摩对妻子的看法有所改变。人们谴责他接纳在罗波那宫中被囚禁许久的悉多。叙事明确区分了众人的指责与罗摩自己的认知——他相信悉多在思想、言语和行为上都纯洁无瑕,也知道她对他的爱完整无缺。然而,他无法忍受公众的羞辱,决意抛弃她。这一事件的核心冲突,正是私人确信与公众反应之间的分裂——故事没有显示罗摩怀疑悉多,但他明知她无辜,仍未能阻止两人分离。

在仙人道场抛弃悉多

罗摩命令罗什曼那带悉多前往她想去的仙人道场,并将她留在那里。这道命令绝非暂时探访,而是意味着罗摩打算再也不见她。罗什曼那不得不执行这道痛苦的命令;抵达仙人道场后,也是他告知悉多发生了什么。她曾想象为虔敬之旅目的地的地方,如今成了她遭抛弃之处。

悉多听闻消息后昏厥过去。苏醒后,她为自己所理解的残酷而无辜受难的命运哭泣。故事并未让她只被这最初的崩溃所定义——她决意为了罗摩,也为了腹中的孩子而活下去。她通过罗什曼那向罗摩传达一番平静的话。她说,自己并不为自身哀伤,因为她遭抛弃是由于人们的议论,而非自己有任何过错;她也确认,妻子有义务遵从丈夫认为正确之事,哪怕代价是自己的性命。她的话清楚表明了此事双方所处的不平等境地——即使罗摩的决定使她失去他的保护、离开他的家,她仍坚守对他的忠贞。

仙人道场与儿子

瓦尔米基郑重接待悉多,并安排仙人道场中的圣洁妇女照料她。在远离那座审判她的王宫之处,她生下一对双生男孩,拘舍与罗婆。瓦尔米基抚养他们长大,并教他们吟诵《罗摩衍那》。他们所受的教导,使这部诗作本身成为罗摩得知这被抛弃的一家人的途径——最初的家庭决裂,最终以一首讲述父亲自身事迹的诗歌,重新回到王室集会之中。

多年之后,罗摩举行阿湿婆梅陀马祭。瓦尔米基带着两位年幼的弟子出席,聚集在场的人并不知道他们的身世。男孩们当着欣喜的罗摩吟诵诗作。他询问他们的身世,认出他们是自己的儿子。他们的出现改变了罗摩对家人的了解,但认出儿子本身并不能撤销对悉多的放逐。相反,有人请她返回,并在众人面前证实自己的清白;公众舆论曾将她逐出家门,如今她若要重返家中,便须以公开声明为代价。

悉多的最终离去

悉多无法让自己在众目睽睽之下再受一次考验。故事将她的拒绝呈现为她再也无法承受的回应,而不是认罪。她身着红衣,双手合十,低头发誓,即使在心中,她也从未爱过罗摩以外的任何人,并呼唤地母女神赐她一个容身之所。这一誓言将她是否纯洁的问题从众人的评判转向大地;在人间家庭未能接纳她时,大地可以收容她。

大地裂开,一座由龙承载的华丽宝座升起。地母女神扶悉多登上宝座,向她表示欢迎,并与她一同下沉,天上则落下鲜花。因此,悉多的故事并非以回到罗摩身边作结,而是以她离开那个再次要求她自证清白的人间集会作结。这一连串事件将两个公开场面并置——先是流言促使罗摩抛弃自己明知纯洁的妻子;随后,悉多在众人面前拒绝再次受考验,并被地母女神带走。儿子仍是这对分离父母之间的纽带,但最终的行动属于悉多。