舍罗婆伽入火脱身升至梵天居所

舍罗婆伽升天，将最后一次仪式供献与有意离世、前往Brahma界域结合起来。这位仙人经过长期苦行，已获得前往那个更高居所的资格，却推迟离去，直到见到Ráma；与他相会后，舍罗婆伽步入圣火，随之转化。这个故事表明，他抵达神界既是苦行的结果，也实现了个人愿望。

相会与延迟离去

Ráma请舍罗婆伽解释因陀罗的来访。仙人在回答时，描述了一个无法无天之人不能抵达的居所，那是他通过长期苦行赢得的。然而，获得资格并不意味着立即离去——舍罗婆伽得知Ráma就在附近后，在见到这位英雄的愿望实现之前，无法前往Brahma的世界。因此，他的升天并非因未能抵达目的地而受阻，而是因为他希望先与Ráma相会。

这段延迟明确了相会在事件进程中的位置。舍罗婆伽已可前往异界的目的地，但他选择留下，直到两人相会。故事并未说Ráma赐予仙人灵性奖赏；相反，它将仙人凭自身修行赢得的目的地，与他离开尘世前见到Ráma的愿望并置。

供献与火

谈话结束后，舍罗婆伽按仪式规程布置火坛，并以圣油举行规定的供献。随后，他将自己的身体置入火中。这个举动被描述为有序的仪式，而非意外死亡——他先做好准备并举行供献，然后步入火中，火因此成为他离世的途径。

叙述着重描写身体的变化。火焰吞噬了皮肤、血液、肉和骨；随后，叙述从肉身的毁灭转向舍罗婆伽光辉的转化。这一过程使转变的代价清晰可见，却没有把仙人的死亡当作最终结局。

抵达Brahma界域

舍罗婆伽抵达Brahma界域，Brahmá在那里注视着他。这个结局证实，火已将仙人带到与其苦行相应的目的地。这种转化并非仅仅是解脱的意象——叙述明确交代了它的终点，即他抵达神界，并在那里见到Brahmá。

事件的意义

这个故事的进程依次是等待、仪式行动和升天。舍罗婆伽长期苦行，使他获得前往更高居所的资格；他决定等待Ráma，则为离去的时机增添了个人愿望这一条件。最后的火将这两条线索结合起来——它结束了仙人的有身生命，同时将他带往早已凭苦行赢得的目的地。通过对照经年苦行而获得的目标与最后自愿选择的延迟，叙述将升天呈现为愿望的实现，也是告别。