罗摩战胜罗波那后返回阿逾陀

罗摩衍那

罗摩返回阿逾陀，是他战胜罗波那后的一次归乡，使叙事回到他流放离开的王国。这一事件的重要性，既在于从离别转向归来，也在于它属于一个英雄抵家后仍继续发展的更大故事。

从流放到归乡

归来回应了王室家庭中先前的裂变。罗摩流放的命运明朗后，他的父亲悲痛欲绝；另一方面，罗摩则被刻画为坚守真理之人。在此背景下，归途承载的不只是肉身团聚的希望——它结束了分离的时期，同时保留了诗篇对义务及其后果的强调。

记述将这次归乡说成凯旋而归，但现有描述并未叙述归程的各个阶段，也未说明抵达时的具体情形。因此，它所支持的是从胜利与离去回到父亲王国这一大致进程，而非对旅程或罗摩在阿逾陀受到何种接待的详细重构。

一则关于西北部传本的注记保留了归途中的一项具体细节——悉多请求邀请塔罗和猴族首领的妻子陪她前往阿逾陀。飞车降下，猴族妇女加入了队伍。注记将这一增补与省略此事的孟加拉传本相对照。这个差异使归来队伍本身成为不同版本之间有所变化的一处，也表明在其中一个传本里，悉多参与决定谁与她同行归途。

归来并未结束叙事史。在讨论《北游篇》时，学者埃德华·拜尔斯·考厄尔将它与《罗摩衍那》的关系，比作环诗与《伊利亚特》的关系——它既完成故事，也增添篇章，扩展了早先提及的情节。后续章节将罗摩的经历延续到他凯旋返回父亲王国之后；诗篇最终还讲述罗摩及其兄弟之死，以及他们的后代建立王国。

因此，这一篇章是史诗结构中的枢纽，而非最终归宿。归来结束了离开阿逾陀的旅程，而此后的延续则使归乡成为更长篇王室历史与王位承继叙事中的一个阶段。