《Bharat前往奇特拉库特的远征》讲述了Bharat为寻找流放中的Ráma并请求他回国而踏上的旅程。这次远征的规模使其政治意图显得模棱两可——Bharat率领一支强大的王室队伍前行，而瞿诃起初在Gangá河岸看到这支队伍时，心生愤怒。Bharat否认怀有背叛之意，并说明自己的目的，使这场行军从可能的威胁转变为对长兄的恳求。

目的与出发

清晨时分，Bharat起身乘上战车出发。故事没有将这次远征描述为对Ráma发动的征战——其明示的目的是迎回遭放逐的兄长。因此，这段旅程展现了王权力量的手段与Bharat所宣称的目的之间的张力。他带着军队前去见Ráma，却表明自己并非争夺王位的对手，而是请求长兄回来的弟弟。

远征的规模通过具体的军事细节呈现出来。队伍中有十万名弓箭手，骑兵列队绵延；叙述还描述了一支随Bharat同行的强大队伍。迦凯伊和Sumitrá也在启程的人群之中。这些细节表明，这趟旅程是一场公开的王室行动，而非私下探访，也说明为何队伍抵达时，Bharat尚未开口便可能引起疑虑。

瞿诃的怀疑与Bharat的回答

在Gangá河岸，瞿诃看见队伍铺展在河岸上，顿时心生愤怒。这一幕凸显了远征队伍的威势所带来的影响——如此庞大的队伍可能被视为对流放者的威胁，尽管Bharat的目的是迎回Ráma，而非取代他。因此，叙述将意图与表象直接对置。

Bharat坦率地回答瞿诃。他请求对方不要怀疑他图谋卑劣罪行，并说明Ráma是自己的长兄。此番否认至关重要，因为这场远征所处的政治局势恰恰容易引发这种解读——Bharat率领王室军队前来，瞿诃需要确信这次行军并非企图夺取或制服Ráma。Bharat以两人的亲属关系和出生长幼次序解释自己此行的缘由；而迎回Ráma的目标，则表明了这趟旅程宣称的方向。

渡过Gangá

瞿诃听完Bharat的请求后，双方的交谈便从猜疑转为合作。Bharat请求备船，载他的随从和军队渡河。瞿诃的部下迅速响应，备妥并系泊了五百艘船。船只的数量突显了渡河行动的实际规模——这不是一小群亲属结伴同行，而是一支大规模远征队伍，其渡河有赖于当地人有组织的协助。

在瞿诃的帮助下，军队渡过Gangá，在吉时抵达普拉亚格的林地。渡河是行程中的转折点——瞿诃起初视这支队伍为潜在威胁，此时却帮助他们继续前行。随后，Bharat一行前往隐修处，王子在一里格之外便看见了仙人的居所。这段行程将王室远征队从河岸上的相遇带入森林，使他们得以凭借Ráma避居地点的消息，决定接下来的行进方向。

前往Chitrakúṭa的路线

在隐修处，Bharat解释说，自己此来是为了赢得Ráma的欢心，并俯伏在兄长脚下。这番表白明确说明了此行的个人目的——王子寻求会面与和解，而非战胜流放者。仙人确认Ráma、他的兄弟和妻子住在Chitrakúṭa，随后为Bharat指路。那座山距离此处不到四里格，坐落在一片广袤的森林之中；仙人吩咐Bharat率军向南行进，并继续深入南方，寻找那处僻静的隐居所。

这一段以通往Ráma的路线作结，而非以兄弟重逢告终。情节从庞大队伍引起怀疑，推进到Bharat作出保证、瞿诃伸出援手，再到仙人给出明确路线，将这场远征重新描绘为一次恳求之旅。队伍的规模依然引人注目，但Bharat所宣称的目的、在瞿诃帮助下完成的渡河，以及他愿意寻求兄长欢心的态度，共同界定了这场行军意在达成的目标。