俱舍与罗婆诞生

罗摩衍那

俱舍与罗婆的诞生,使悉多遭放逐一事成为一个新家庭和传承的开端。双生子出生时,他们的母亲已遭遗弃;他们由Válmíki庇护,在他的隐修所长大,并学习吟唱罗摩事迹的诗篇。多年后,他们的诞生促成了一场公开的相认,使孩子与父亲重新相连,也让悉多的命运呈现在众人面前。

诞生的缘由

Ráma虽然确信悉多清白,却因人们对她被囚于Rávaṇ宫中的议论而决定抛弃她;此后,悉多来到隐修所。故事称,她起初并不知道这一决定,直到Lakshmaṇ告知她发生了什么。她为这不公而悲伤,却决意为了Ráma和腹中的孩子活下去。Válmíki以礼相待地接纳她,并托付隐修所的圣洁妇人照料她。

诗篇随后以极为简短的一句记载了孩子的诞生——就在那天夜里,遭放逐的悉多生下两个孩子。这一转折意义重大——使她与Ráma分离的公众评判并未终结她的家庭,隐修所也成为下一代得以远离宫廷丑闻、茁壮成长的地方。

在Válmíki隐修所成长

Válmíki亲自参与抚养双生子。他如同朋友般欢喜地为他们举行圣礼,他们得名俱舍与罗婆。故事称,他们即使在童年时便已学习吠陀经的知识。他们所受的教育将神圣学问与艺术训练结合起来——Válmíki教他们吟唱自己创作的诗篇,也就是讲述Ráma事迹的故事。

这种结合使隐修所不只是悉多和孩子们的避难之地。它也是传授与保存知识的所在,双生子在那里获得学识和表演技巧,得以将家族历史带回母亲遭逐离的王室世界。

作为传承的诗篇

俱舍与罗婆学习Ráma的故事,不只是把它当作他人的生平来了解——这也是他们自身身世的故事,尽管诗篇称,他们的王族身份当时尚未为父亲所知。他们的吟唱将这段历史带入公共场合。Válmíki指示他们在仙人和善人聚集之处诵唱这首英雄诗篇;后来,他们在王宫大厅里吟唱,Ráma恰好听见了他们。

诗篇将他们的演唱描写为经过精心编排的音乐。七个音阶和三拍节奏与旋律、音调和节拍相结合;其情感表现涵盖温情、惊讶和满足,也包括其他强烈情感。由亲生儿子吟唱Ráma的事迹,使悉多得到慰藉——故事称,他们的歌声让她忘却了最深的痛苦。因此,这首歌同时成为双生子的教育、母亲的慰藉,以及离散家庭的往事传至Ráma耳中的途径。

相认及其后果

双生子出生多年后,Válmíki带着两名年轻弟子出席Ráma的阿湿婆梅陀马祭与巡行王权仪式。双生子在欣喜的父亲面前诵唱诗篇,Ráma询问他们的身世,并认出他们是自己的儿子。这场相认使他们从隐修所里身份不明的弟子,成为获承认的Ráma家族成员。它也使悉多是否现身成为迫切的问题——人们邀请她回来,在众人面前证明自己的清白。

这一邀请没有带来家庭重聚,反而引向最后一场公开考验。悉多不愿再接受考验,于是请求地母接纳自己;大地裂开,女神将她带走。因此,双生子的诞生使Ráma的孩子得到承认,却没有弥补母亲所受的伤害。他们的一生保留了王室与隐修所之间的联系,而他们从Válmíki那里学会的歌声,则使这联系传入曾经将他们分离的宫廷。