拉克什曼为守诺赴死

罗摩衍那

Lakshmana之死源于一项附带不可能条件的承诺——罗摩必须遵守时之神提出的私人会见要求,但任何来客打断会见,都将使目睹会见的人遭受死亡。杜婆娑到来并坚持立即见罗摩时,Lakshmana选择打破界限,独自承担后果,从而使罗摩及其家人免遭仙人威胁的诅咒。因此,他的死是保护与忠诚之举,而非战场上的败亡。

私人会见的条件

时之神以苦行者的形象来到罗摩的宫殿,作为Brahma的使者。他告诉罗摩,两人的谈话必须保密,任何目睹谈话的人都必须丧命。罗摩让时之神进入,并吩咐Lakshmana在外守卫;危机尚未发生,他便已明确说明擅自进入的危险。

时之神传达的消息,也将这一要求置于更宏大的神界历史之中。他讲述,Brahma曾请求罗摩——当时他已化身为Vishnu以守护诸世界——降生人间并消灭Ravana。罗摩原已决定在人世生活一万零一百年;如今时之神说,这段时期即将结束。罗摩回答说,他完成了诸神的使命,将返回自己来时之处。

Lakshmana选择打断会见

罗摩与时之神交谈期间,杜婆娑到来,要求立即获准进入。他威胁说,如果遭到拒绝,就要诅咒罗摩及其整个家族。Lakshmana必须在两者之间作出抉择——要么任由亲人遭遇危险,要么违背他早已知道违者必受惩罚的会见条件。他进入宫殿,将仙人的要求禀告罗摩,并接受自己将因此丧命。

罗摩走出宫殿,杜婆娑得到了想要的食物,随后离去。眼前的威胁消除了,但私人会见已经遭到打断——时之神规定的条件如今要求Lakshmana付出生命。这个故事的关键在于保护之举的代价。Lakshmana使家人免遭杜婆娑的诅咒,却因此让自己成为必须为违背承诺付出代价的人。

舍弃与升天

罗摩因这一后果而极为悲痛。然而,Lakshmana劝他不要哀伤,也不要因自己而违背承诺。谋士们赞同这一劝告。罗摩舍弃Lakshmana,以正式断绝关系的方式履行条件,而不是在战斗中杀死他。

Lakshmana前往Sarayu河,使感官归于宁静。因陀罗将他的肉身带往天界,众神欢庆毗湿奴的第四部分归来。结尾将他的离去呈现为罗摩履行承诺所带来的凡人后果,同时也是他回归神性存在;看似失去的一切,也正是他的升天。

对罗摩离去的影响

Lakshmana升天后,罗摩决定立婆罗多为继承人,自己则退居森林,追随兄长。婆罗多拒绝继承王位,决定改为陪伴罗摩。罗摩的臣民也悲恸不已,表示将追随他。因此,Lakshmana之死成为兄弟二人统治终结与罗摩本人离开都城之间的直接转折。