因陀罗吉特的蛇索攻击使罗波那统治的楞伽之战局势骤然逆转——阿迦陀获胜，迫使因陀罗吉特离开战车后，因陀罗吉特从隐蔽处袭击Ráma与Lakshmaṇ，并用魔法蛇索将他们缚住。两位王子获释并非靠自身反击，而是由于Garuḍa出现，蛇群因此逃散；Garuḍa的触碰也使他们恢复力量。这一事件改变了战局的即时态势，但结局是恢复，而非最终胜利。

起因与背景

这次攻击发生在因陀罗吉特受挫之后。被指为Báli之子的阿迦陀战胜了敌人；随后，因陀罗吉特被迫离开他那辆破碎的战车。叙述将这场失利描写为既打击了他的自尊，也是一次战术挫败——他无法忍受自己被与罗摩结盟的猴族中的战士击败，尤其是当他仰仗Brahmá所赐的恩宠之时。因此，阿迦陀的胜利促使攻击发生，而因陀罗吉特的愤怒则解释了事态为何骤然升级。改变作战方式是这一事件的关键。战车失陷后，因陀罗吉特没有公开迎战两位王子。他以魔法雾气隐匿身形，在雾中张弓射箭，将隐蔽化为武器。攻击先以普通箭矢展开，但未能杀死Ráma与Lakshmaṇ。随后，因陀罗吉特使用蛇索；这种魔法束缚据称无法凭普通手段解开。整个过程从直接攻击未果，转为一种绕过两位王子在战斗中反击能力的擒缚。

攻击与擒缚

两位王子首先成为因陀罗吉特隐蔽攻击的目标。箭矢如风暴般袭来，但直到箭矢未能杀死他们，局势才出现决定性转折。因陀罗吉特用蛇索缚住Ráma与Lakshmaṇ，使这一事件逆转了先前的交锋——此前抵挡住他箭矢的两位王子，如今被超自然武器牢牢束缚。蛇索的力量不仅在于其威力，更在于据称无法解除，这一说法使这场擒缚一度看似无可挽回。叙述将因陀罗吉特的隐蔽位置与两位王子及其盟友眼前所见的后果相对照。雾气遮住攻击者，而蛇索则使他的力量显而易见。这种反差凸显了擒缚的震撼——因陀罗吉特虽被迫离开战车，却凭借魔法之术制造了新的危机。这一事件并未描写一场通过公平交锋而赢得的常规胜利，而是展现了因陀罗吉特借助隐蔽与非凡武器实现的战术反击。

Garuḍa的介入

与罗摩结盟的猴族目睹Garuḍa在炽亮光芒中现身。他的到来直接回应了因陀罗吉特所用武器的性质——蛇群一见Garuḍa便逃散，那些化作箭矢、缚住两位王子的生灵也消失在地底。因此，叙述没有将蛇索的解除描写为其力量逐渐减弱，也没有说是两位王子凭借力量挣脱。束缚在蛇群自行退去时终止。随后，Garuḍa俯身靠近Ráma与Lakshmaṇ，用翅膀触碰他们的脸。触碰减轻了他们的痛苦；叙述还将他们的康复与心智能力及体力的恢复联系起来。摆脱令人麻木的束缚后，他们恢复记忆与清醒意识；他们的精神、热忱与力量重新振作，并再次稳稳站立。因此，这一事件将脱困与恢复区分开来——蛇群逃离终止了束缚，而Garuḍa治愈性的触碰则使两位王子完全恢复行动能力。

后果与意义

须羯哩婆的回应表明，这场擒缚虽是危机，却不应被误认为楞伽最终失守。他劝众人不要绝望，并坚称这座岛仍将归他所有，尽管暴君及其儿子仍在威胁对方。这番保证并未消除两位王子遭束缚的危险，而是将这种危险置于一场结果仍未确定的更大斗争之中。这一事件的直接后果只是战事暂时中断，并非战斗就此结束。这次攻击也展现了因陀罗吉特的自信与其胜利局限之间的反差。他先败于阿迦陀之手并失去战车，随后便用隐蔽与魔法束缚Ráma与Lakshmaṇ。然而，看似无法解除的武器最终因Garuḍa到来而失效。这一逆转表明，蛇索虽威力强大，却并非绝对无敌——它的效力取决于那些会在Garuḍa面前逃散的蛇。就事件结构而言，失败转为擒缚，擒缚转为脱困，而脱困又使两位王子恢复战斗准备。这场恢复使战争的利害进一步加剧，却未能解决战局；因陀罗吉特的攻击因此成为围绕楞伽展开的更大斗争中的戏剧性插曲。