毗毗沙那加冕为楞伽王

罗摩衍那

《维毗沙那加冕为楞伽王》记述了Ráma册立维毗沙那为罗刹之王的仪式。这一场景以可见的仪式形式体现了友谊与诚信,正是Ráma称许维毗沙那的品格——与罗摩结盟的猴族带来海水,Lakshmaṇ在新王端坐王座时为他举行加冕,Ráma则欣然注视。

决定及其意义

Ráma命人将加冕之水浇在维毗沙那头上,并把这项任务交给Lakshmaṇ,同时将加冕仪式与维毗沙那表现出的诚信和友谊联系起来。这番安排表明,此次任命不仅是更换统治者,也是对Ráma所指出、作为任命依据的那些品格的认可。

加冕仪式

随后,Ráma吩咐与罗摩结盟的猴族取来海水,为罗刹之王举行加冕。他们迅速带来一只盛满水的棺材,维毗沙那则在一张精工制作的王座上就座。海水浇在他的额上,仪式由此完成;整个过程依次包括下令、准备、登座和加冕,脉络清晰。

Ráma的回应

Ráma注视着仪式,心中充满喜悦。叙事既强调了仪式的亲密意味,也突出了其政治意义——新王权在他面前确立,而他的反应则体现了维毗沙那获得认可时所伴随的情谊与赞许。因此,这段叙述以公开的仪式举动和Ráma个人的欣悦,为这次任命作结。