达沙拉陀之死是罗摩流放所造成的人间代价——这位年迈的国王无法忍受与儿子分离，日渐陷入悲痛，最终死去。在他生命的最后时刻，痛苦与一则早先的警告交织在一起。他想起一位隐士曾预言，他将为爱子悲伤，而这份悲伤会终结他的生命；如今，这预言仿佛道出了正在降临于他身上的命运。

起因与背景

达沙拉陀痛苦的直接原因是罗摩离去。诗中描写老国王思念儿子，悲痛之深，甚至弃人间而赴天界。这段简练的叙述明确呈现了分离与死亡之间的联系——失去儿子并非一时的悲伤，而是将他推向生命终点的力量。

这场死亡也使达沙拉陀自己想起的一则警告应验了。在忧苦之中，隐士的话重新浮现在他脑海——他将为爱子受苦，而这份悲伤会夺去他的性命。这段回忆为此情景增添了第二重背景。达沙拉陀感受到的悲痛既是当下而无法承受的，同时他也明白，这是早先预言的实现。因此，叙事将他眼前的苦难与更早的缘由联系起来，却没有削弱他此刻所感受到的丧子之痛。

国王的最后时刻

当记忆中的警告再次浮现时，达沙拉陀含泪说话。他说自己看不见妻子，双眼也正在衰弱；他还说自己的记忆正逐渐离去。这些细节使他的衰亡既体现在身体上，也体现在内心中。当悲痛依然鲜明地压在心头时，他的视力、记忆与自我掌控力都在消退。

达沙拉陀指出，这份悲伤是自己一手造成的后果，并将自己描述为无力抵挡悲痛洪流之人。他的话语使这一幕不再只是哀叹罗摩的遭遇，也成为对国王自身在这场压倒性苦难中所起作用的承认。此处并未详细交代他所负责任的全部经过；相反，叙事将他的无助感与他意识到自己的行为使自己陷入如此绝境并置呈现。

憍萨厘耶与Sumitrá守在他身旁，看着他哭泣。她们的陪伴使最后一幕呈现出宁静的家庭氛围——国王身边没有王权仪式中的公众场面，只有在他体力衰退时仍陪伴着他的人。他呻吟叹息，依旧悲悼心爱的罗摩，最终在这份悲痛中死去。诗中没有写他在死前康复或与罗摩重归于好；那场最初引发他悲痛的分离仍未得到解决。

后果与叙事意义

这一段落为年迈国王的故事画上句点——他对罗摩的爱，无法使他免受王子遭流放所带来的后果。后来的概述以简洁而沉重的次序概括了相同事实——达沙拉陀思念罗摩，离开人世。这种简短的叙述，与临终场景对记忆重现、视力衰退以及憍萨厘耶和Sumitrá守候在旁的细致描写形成对照。两种叙述共同表明，他的死亡既是个人的丧失，也使王室发生了决定性的变化。

他的死亡也使王位归属问题浮现出来。叙事记载，即使受到再生族的劝请，Bharat仍拒绝为王。这一拒绝既无法挽回达沙拉陀之死，也不能使罗摩归来；相反，它表明国王死后继承问题随之而来，而这个问题无法仅靠另立一子为王来解决。因此，达沙拉陀的离世改变了政治局势，也改变了这个家庭——曾经居于王室秩序中心的父亲已经不在，罗摩仍远在他方，而Bharat则拒绝王冠。

这一幕的情感力量，来自眼前的悲痛与对未来的预知交汇在一起。达沙拉陀在已无法逃避预言之时认出了隐士的预言，而诗中呈现的这一领悟不是对苦难的解释或消解，反而使苦难更加深重。他的死亡既是分离的结果，也是警告的应验，更标志着他再也无力承受这份丧失。