阇吒优之死与葬礼，使搜寻悉多转为有明确目标地追捕罗波那——垂死的鸟指认了掳走她的人，讲述自己如何出手阻拦，并指明罗摩应向南方追去。他的证言也是忠诚的表现，罗摩则以关怀回应，为他举行仪式，使这只阵亡之鸟的灵魂得以升天。

发现阇吒优与营救尝试

罗摩与罗什曼那发现阇吒优倒在地上；他的状况表明，刚才发生过激烈搏斗。这只鸟被描述为庞大如崩裂的山巅，但此时已经虚弱，濒临死亡。他的处境使这一幕既是发现，也是告别——搜寻者找到了曾遇见悉多掳走者的人，却必须在他死去之前听取他的讲述。

阇吒优告诉罗摩，他一直在寻找的女子已成为罗波那的猎物。他曾看见她被带走，便赶去援助她。搏斗中，他毁坏了罗波那的战车和王伞，并用翅膀击倒车夫。这些具体细节表明，阇吒优不只是目睹了掳走事件，还曾积极试图阻止；他的行动破坏了罗波那的坐乘，但袭击者最终仍带着悉多逃走。

这段讲述也清楚交代了搏斗的限度。阇吒优说，年老与劳累耗尽了他的力量；随后罗波那击败了他，带走悉多。这只鸟请求罗摩不要迁怒于自己，并坚称自己已被巨人杀死。他的请求凸显了责任与失败之间的区别——阇吒优没能救下悉多，但故事将他描写为竭尽力量试图营救她的人。

证言与死亡

罗摩听取阇吒优的报告后，将弓放在地上。这一举动发生在悉多的遭遇与阇吒优为保护她而战的讲述之后；此刻，武器让位于对垂死证人的关注。阇吒优显然痛苦不堪，但叙事的重点是他所说的证言，而非对他苦难的冗长描写。

后来，阇吒优奄奄一息地躺着，罗摩为他哀恸，并询问他那位比生命还珍贵的妻子去了哪里。阇吒优再次指出，罗波那是巨人族之王，曾从罗摩的居所掳走悉多。他补充说，罗波那使用了幻术，并确认在阇吒优力竭之后，罗波那抓走悉多，飞向南方。即使阇吒优气息渐弱，这第二次讲述仍再次确认了掳走事件及其方向等关键事实。

阇吒优临终时指出，罗波那是毗湿罗婆之子，也是库贝拉的兄弟。这一亲属关系将掳走者置于已知的家族脉络之中，而眼下最切实的信息仍是他飞往南方。罗摩合掌致敬，请阇吒优再说几句，但鸟的灵魂已经离去。他的死亡使证言就此结束，罗摩再也无法进一步询问。

葬礼仪式与责任

罗摩暂时放下追捕，转而为阇吒优举行葬礼。他吩咐罗什曼那收集柴薪，并表示自己要亲手点燃庄严的火。由罗摩亲自主持仪式，使这场告别兼具私人情感与公开礼仪的意义——罗摩没有把这只鸟仅仅视为途中遇到的线人，而是认为他的功绩值得享有给予受尊崇者的正式礼遇。

葬礼依照规定的仪式举行。罗摩以鹿肉做成祭团，将它们放在洁净的草地上；随后他诵念庄严的祷词与经文，使逝者的灵魂得以升起，自由通往天界。叙述强调失去之后的仪式性关怀——遗体并未被弃置，悲痛也通过供献与诵念获得有序的表达。供品献毕，罗摩与罗什曼那入水沐浴。

叙事还提到，阇吒优受众人敬重、为众人所爱，并将他在众人之中的声望作为其死后须举行正式葬礼的缘由之一。罗摩的行动让这份敬意有了具体体现。他备齐所需之物，举行火葬仪式，为亡者献食，并与罗什曼那一同完成礼仪。这段叙述因此既记载了阇吒优受众人敬爱的声望，也写明罗摩亲自承担的具体义务。

后果与叙事意义

阇吒优的报告向罗摩提供了两项决定性信息——悉多遭掳一事由罗波那所为，而且他带她向南方而去。这只鸟的讲述也说明了当时如何有人试图阻止掳走事件。阇吒优毁坏了战车和王伞，并击退车夫，但在力量耗尽后仍无法战胜罗波那。因此，这一事件使原本因悉多失踪而展开的搜寻，转变为目标与方向明确的追捕；然而，叙述并未暗示失去的时间或营救失败能够挽回。

事件的先后次序赋予这一幕独特的分量。罗摩先得知消息，继而听取最后的确认，直到阇吒优死后才着手为他举行葬礼。消息与哀悼无法分开——这位使搜寻得以进入下一阶段的信使，也是罗摩必须敬重并留下的逝者。罗摩的敬意——包括合掌致意以及亲自主持仪式的决定——回应了阇吒优为保护悉多而冒险所展现的忠诚。

葬礼也使这一事件有了郑重的结尾。朝南方飞去的线索开启了接下来的行动，而供品、圣言与最后的沐浴，则标明了对死者应尽的责任。阇吒优无法再陪罗摩与罗什曼那继续前行，但他的行动仍意义重大——他曾阻拦罗波那，留下悉多遭遇的消息，并接受了罗摩认为足以彰显其功绩的葬礼仪式。