一九五二年第一次独自进镇凯娅拿着杰克给的钱,独自走到巴克利湾镇买粗玉米糊,不知道该怎么数硬币,也不确定该如何和店主说话。在店里,蔡斯怪她挡了自己的自行车,潘西小姐则骂她是湿地里的垃圾,村民对她的鄙夷显露无遗。