彼得罗·博卡马扎与阿尼奥莱拉

十日谈

《彼得罗·博卡马扎与阿尼奥莱拉私奔成婚》讲述一段因门第差异而受阻的爱情,并由此考验共同的爱意能否经受危险、离别与社会阻力。出身罗马显赫家族的年轻男子彼得罗与平民之女、美丽的阿尼奥莱拉秘密结为夫妻,随后一同逃走。他们前往阿纳尼途中遭到袭击,在森林中被迫分开;两人在一座城堡重逢,一位贵妇帮助他们公开成婚,也使彼得罗有望与家人和解。

门第悬殊与秘密婚姻

这个故事由第五日讲述彼得罗故事并主持第六日的埃莉萨讲述,开篇交代的地点是提图斯与吉西波斯故事中的罗马。彼得罗出身备受尊崇的家族,阿尼奥莱拉则是吉利乌佐·萨乌洛的女儿;萨乌洛虽是平民,却深受罗马人爱戴。他们社会地位的差异,正是两人面对阻碍的关键——彼得罗的亲属一得知他想娶阿尼奥莱拉,便表示反对。他们警告阿尼奥莱拉的父亲,不要认真看待彼得罗的求婚,否则就不再把他视作朋友或亲族。

彼得罗的爱慕并非只是一场私下的求爱。他与阿尼奥莱拉相爱后,便请求娶她;家人的反对堵死了他原本希望实现这一愿望的途径。他忧愁至极,似乎将因悲伤而死。若阿尼奥莱拉的父亲同意,彼得罗本会不顾亲属的意愿娶她。在一位中间人确认阿尼奥莱拉也愿意采取行动后,恋人们商定一同逃走。他们的决定明确表明双方情愿,也显露出他们认为,在家人所能接受的安排之中,这段关系几乎已无立足余地。

离开之前,他们秘密结为夫妻,决意除非死亡,谁也不能将他们分开。这场私下举行的结合先于逃亡与任何公开庆祝——它表达了两人的承诺,却尚未解决与彼得罗家人的冲突,也没有为他们共同生活提供保障。他们仓促启程,早早起身,骑马前往彼得罗有可信朋友的阿纳尼;由于担心遭人追赶,他们没有时间举行婚宴。

遭袭与分离

彼得罗不熟悉道路,逃亡因此受挫。在提图斯与吉西波斯故事中的罗马以外约八英里处,两人误走左边的小路,而非右边的路。又骑了约两英里后,他们来到一座小城堡附近。十二名步行的袭击者一见到他们,便冲了出来。阿尼奥莱拉察觉危险,掉转马头逃进树林;彼得罗却被袭击者抓住。他们原本计划一起逃离家人的掌控,如今却骤然变成两场各自求生、寻找庇护的挣扎。

脱身后,彼得罗取回自己的物品,试图沿着他看见阿尼奥莱拉走过的路追去。他既找不到她,也寻不着清晰的道路,更看不到可供追踪的足迹。他在森林中搜寻,边走边呼喊她的名字,但又害怕返回,不知该往何处继续。他也担心野兽会杀死阿尼奥莱拉。随着白昼流逝,饥饿、疲惫与恐惧渐渐压垮了他。夜里,他把坐骑拴在一棵大橡树上,自己爬到树上,以免睡着时被野兽吞食。

与此同时,阿尼奥莱拉不知道彼得罗遭遇了什么。坐骑载着她深入树林,直到她再也分不清自己从何处进入森林。她整日徘徊,有时停下倾听,有时继续前行;她哭泣着呼唤失散的伴侣。傍晚时分,她找到一条小路,走到一处偏远的房屋。屋中年迈的住户告诉她,自己离提图斯与吉西波斯故事中的阿纳尼已有十多英里之遥,离其他住处也太远,天黑前无法赶到。他们同意收留她,却警告说,危险的群体常在此地出没;若有人企图伤害她,他们无力保护。她的避难之所因此并不稳妥,与恋人原本希望在彼得罗朋友那里得到的庇护截然不同。

分头寻求庇护并重逢

森林中的磨难持续了一整夜。狼群包围彼得罗的坐骑;马挣脱缰绳,用牙齿和蹄子与狼搏斗,最终仍被狼群撂倒吞食。彼得罗在橡树上眼看着自己失去伴侣和赖以行动的支援。天亮时,他看见约一英里外有一堆大火。他爬下树,来到一群正在取暖进食的牧羊人身边;牧羊人同情他,给他食物,也让他烤火。他讲述自己的不幸遭遇后,牧羊人告诉他,约三英里外有一座城堡,属于利奥内洛·迪·坎波迪菲奥雷,城堡的女主人此时正住在那里。两名牧羊人陪他前往。

阿尼奥莱拉走的路也把她带到了同一座城堡。彼得罗抵达时,本打算请求帮助搜寻森林,却被传唤去见女主人,并在那里发现了阿尼奥莱拉。他们的重逢扭转了分离带来的无助——两人整夜不知对方是否幸存,如今都在有能力相助的一户人家庇护下安然无恙。彼得罗渴望拥抱她,却出于对女主人的尊重而克制自己。这场重逢不仅是危险中的一刻欢欣,也为他们的婚姻纠纷提供了新的场景和一位有影响力的见证人。

城堡女主人先责备彼得罗不顾亲属的意愿行事,继而意识到他与阿尼奥莱拉决意相守,两人也都愿意成婚。在她看来,他们从森林的危险中逃生——一人曾面临绞刑,另一人则险遭长矛刺杀,还要面对野兽——仿佛是神意对他们愿望的印证。她认为继续争执徒劳,便同意让他们结为夫妻,并表示愿以利奥内洛的名义支付婚礼费用。她还承诺促成彼得罗与家人和解。

成婚、和解与关系的结局

彼得罗与阿尼奥莱拉在城堡成婚,彼得罗欣喜万分,阿尼奥莱拉更是满足。仪式使他们在逃亡前私下缔结的结合,成为由城堡中的人们见证并支持的公开婚姻。女主人尽可能在山间环境中为他们安排了一场体面的庆典。因此,这场婚礼既实现了两人的心愿,也解决了实际问题——恋人不再只能依靠秘密行事,而女主人的承诺则为他们重返家族社会开辟了道路。

几天后,新婚夫妇在女主人陪同下,由一支可靠的护卫队护送,骑马返回提图斯与吉西波斯故事中的罗马。彼得罗的亲属仍对他的所作所为极为愤怒,因此婚礼并未立即消除他们的反对。然而,女主人成功促成彼得罗与家人和解。此后,彼得罗与阿尼奥莱拉相伴生活,平静而快乐,直至年老。他们的结局带来持久的归宿,而非转瞬即逝的逃脱——故事始于家族权威阻止他们成婚,历经几乎摧毁两人希望的分离,最终以婚姻获得承认、冲突得到化解收尾。

叙事意义

这段关系由几种不同形式的承诺构成。彼得罗在逃亡前求婚;恋人秘密结为夫妻;随后女主人为他们安排有见证人的婚礼;最后,彼得罗的家人也与这桩婚事和解。这些阶段区分了私下的合意与公开的认可,也展现了故事如何从违逆家人意愿作出的决定,走向家族秩序内部的和解。恋人并未放弃初衷,但他们长久的安稳在一定程度上取决于一位盟友;正是这位盟友将他们的选择转变为得到认可的婚姻。

两人决定一同离开后不久,森林便将他们在身体上分开;他们对彼此的感情由各自经历的磨难显露出来,而非通过两人之间旷日持久的争斗展现。阿尼奥莱拉在林中徘徊,彼得罗则在树上度过一夜;两人的经历各不相同,却都充满恐惧、不确定,以及对对方安危的担忧。他们最终在城堡重逢,使叙事得以将私情、社会地位与群体援助汇聚于同一场景。结局保留了恋人最初的决心,却改变了这一决心带来的后果——一场秘密逃亡最终变成得到支持、公开庆祝的婚姻,随后两人和解相守,共同生活至年老。