Calandrino与妻子Tessa的滑稽婚姻冲突
十日谈卡兰德里诺与泰莎的婚姻反复呈现为一场滑稽较量——卡兰德里诺的轻信与自命不凡,一再给家中带来麻烦。一次虚假的诊断使他相信自己怀了孕,也让伙伴们得以利用他的恐惧,骗取食物和钱财;后来的一场骗局则使泰莎相信他正在追求另一名女子,于是她当场撞见他试图与人幽会。这些情节呈现的与其说是彼此信任的婚姻,不如说是欺骗、羞辱和家庭责难的循环。
身份与家庭生活背景
卡兰德里诺是泰莎的丈夫,故事通过他行为影响家庭生活的种种时刻来展现两人的关系。泰莎被描述为端庄谦逊——卡兰德里诺当着她的面,责怪她害得自己怀孕时,她羞红了脸,低下头,一言不发地离开。他的沉默与他的话语所造成的混乱形成鲜明对照。他公开抱怨两人的床笫关系,并威胁说,若自己康复,她就休想再占上风;这个笑话的妙处在于,他把一场虚构的怀孕,当成妻子欲望造成的真实后果。
在另一个情节中,泰莎再次被卷入一场围绕卡兰德里诺性自负而策划的阴谋。内洛提醒她,卡兰德里诺先前从穆尼奥内河带回石头后曾打过她,接着又声称她丈夫爱上了一名女子,并已约好与她见面。这个说法以真实的旧怨为诱饵——泰莎出发去抓他,以为自己即将面对一场真实的背叛,殊不知只是走进一场恶作剧。
虚假怀孕
布鲁诺和他的伙伴们请西蒙内医生告诉卡兰德里诺,他怀了孩子。这项假诊断反过来利用了他在婚姻中的自夸。他责怪泰莎总是在床笫关系中占据上位;泰莎则因这场当众拿性事开玩笑而羞愧,选择退开,没有与他争辩。卡兰德里诺的伙伴们竭力忍住笑声;受骗者接受了这番荒唐解释,西蒙内医生却放声大笑。
恐惧使卡兰德里诺成了容易上钩的主顾。他拿出两百克朗——原打算用来购买庄园的钱——说只要医生能让他免于分娩,这些钱就归医生。西蒙内医生开了连续三个早晨饮用的可口药水,却又索要三对肥阉鸡和五枚银克朗,用来购买其他配料。卡兰德里诺交出了钱和阉鸡。阴谋者一起吃掉了那些鸡,而所谓的药,只不过是少许香紫苏。三天后,西蒙内医生宣布他已经痊愈;卡兰德里诺于是恢复经商,还称赞医生不费吹灰之力就替他解除了怀孕之苦。泰莎识破了骗局,责骂丈夫竟会上当。她看出了真相,却没能阻止骗局;但在家中,唯有她清楚地看明白了事情的经过。
护身符与谷仓
后来的一场计谋利用了卡兰德里诺想让尼科洛萨顺从自己的欲望。布鲁诺给了他一枚伪造的护身符,上面用杜撰的文字写在未经书写的羊皮纸上,并告诉他只要用它碰一下尼科洛萨,她就会跟他走。卡兰德里诺把这把戏当成赢得女子芳心的手段,没看出伙伴们又在安排一场让他出丑的闹剧。
与此同时,内洛告诉泰莎,卡兰德里诺有了情人,而且两人打算当天见面。泰莎信以为真,和内洛匆忙赶往宅邸。卡兰德里诺则照着布鲁诺的吩咐行事——他用写有符文的护身符碰了尼科洛萨,随后走进谷仓;她跟了进去,关上门。阴谋者和菲利波在一旁观看。卡兰德里诺试图强吻尼科洛萨时,泰莎赶到,推开门,发现尼科洛萨正骑在他身上。尼科洛萨逃走了;泰莎抓花卡兰德里诺的脸,又揪着他的头发拉扯他。护身符并没有让他得以支配任何人。相反,这场骗局让他企图征服尼科洛萨的行径当众败露,也使他落入泰莎的掌控。
责难、羞辱与喜剧性逆转
卡兰德里诺无法抵挡泰莎。他被抓得满脸伤痕,皮肉受损,只能求她放手,还声称与自己在一起的女子是宅邸主人的妻子。他的辩解并没有恢复他的体面——泰莎蔑视地回应;阴谋者则假装是听见吵闹声才赶来,随后劝他回佛罗伦萨,免得菲利波发现这桩风流韵事并惩罚他。卡兰德里诺沮丧地离开,此后再也不敢回到宅邸。
这场闹剧的后果并未随着当时的情景结束。泰莎日夜不停地责骂他,他的热烈爱意也就此消退。因此,这两个情节形成了鲜明的反复——起初,卡兰德里诺的伙伴们让他为一场虚构的怀孕付出代价;之后,他们利用他的欲望和泰莎的猜疑,安排了一场当众揭丑。在这两件事中,他都因相信自己对事情的判断而落败。泰莎在第一场恶作剧中羞愧沉默,到第二场时则转为动手反击并持续言语责难;而这段婚姻始终是家庭生活的舞台,他的愚蠢在这里既被人利用,也受到惩罚。