Francesca借取尸考验拒绝Rinuccio

十日谈

弗朗切斯卡夫人—里努乔·帕莱尔米尼之间是一段热烈追求而遭刻意拒绝的关系。流亡在皮斯托亚的佛罗伦萨人里努乔·帕莱尔米尼寻求弗朗切斯卡夫人的青睐;她不愿爱上两位求爱者中的任何一人,便把他的爱慕变成一场考验,意在终止他的纠缠。他甘冒风险在墓中待上一夜,证明了他感情之深,却不能据此要求她爱他——当意外使他无法完成差事时,她断然拒绝了他。

不平等的求爱

弗朗切斯卡夫人是皮斯托亚的一位美丽寡妇。里努乔·帕莱尔米尼和同为佛罗伦萨流亡者的亚历山德罗·基亚尔蒙特西都热烈地爱上了她,却不知道对方也在追求她。两人都给她送信并向她求情;弗朗切斯卡有时会听他们倾诉,但后来后悔曾鼓励过任何一人,并希望与两人都断绝往来。因此,她与里努乔的关系从一开始就明显失衡——他的爱慕趋向于占有,而她最想要的是重新掌控他人接近自己的机会。

墓穴考验

为了找个借口拒绝两人继续传信,弗朗切斯卡分别给两人安排了差事,内容都与当天刚下葬的恶名昭彰之人斯坎纳迪奥有关。她叫里努乔午夜前后前往墓穴,取出尸体,带到她家里;无论听见什么或有什么感觉,都不得出声。弗朗切斯卡的爱意仿佛在这项差事中有所许诺,使之成为对他忠心的考验;然而,她明说的用意,是要求一件她料定两位求爱者都不会去做的事。

前往墓穴的路上,里努乔想到,若是被人发现他搬运尸体,可能会被当成巫师定罪;此事若败露,也会连累亲人。尽管如此,他还是觉得,拒绝弗朗切斯卡第一次交给他的差事实在无法忍受,于是继续前行。他发现墓穴开着,便伸手进去抓斯坎纳迪奥的尸体,却抓住了亚历山德罗的脚。亚历山德罗遵照弗朗切斯卡交代给他的另一项指令,穿上死者的衣服躺进了墓穴。里努乔不知情地把自己的情敌拖出墓穴,朝弗朗切斯卡家搬去。

意外中断与拒绝

临近弗朗切斯卡家时,埋伏着等候一名逃犯的夜间巡逻队,听见里努乔在黑暗中跌跌撞撞。巡逻人员喝令他停下;他丢下扛着的东西逃走了。仍穿着斯坎纳迪奥衣服的亚历山德罗也仓皇逃开。弗朗切斯卡和女仆在窗边看着这一切,认出里努乔扛着的是亚历山德罗,不禁惊叹两人的胆量。巡逻队的介入使行动在里努乔送到尸体或弄清自己扛着谁之前便告中止。

第二天,墓穴敞开、尸体失踪的消息在皮斯托亚引起种种猜测,有些人以为是魔鬼把斯坎纳迪奥带走了。里努乔和亚历山德罗各自向弗朗切斯卡讲述自己的尝试,并请求她垂青。她假装不相信任何一人的说法,并告诉他们,既然两人都没有完成她要求的事,她便什么也不会给他们。里努乔的勇气因此没有换来爱情的回报——弗朗切斯卡借他的任务失败为由,达成自己原本就想要的结果;这段关系也依她的意愿告终。

这段关系的意义

里努乔的行动生动展现了他的爱慕,而非仅仅靠言辞表达——尽管想到可能遭逮捕、蒙受耻辱并陷入危险,他仍进入墓穴,扛起自己以为是尸体的东西。然而,喜剧性的反转——他扛着的竟是一名活着的情敌——使这项差事的结果与他的本意截然不同。弗朗切斯卡安排的考验并非双方共同参与的求爱仪式,而是摆脱两名男子纠缠的计策。这个故事区分了求爱者欲望的强烈程度与女子是否同意,并让弗朗切斯卡作出这段关系是否继续的最终决定。