Tingoccio与教子之母Mita私通
十日谈廷戈乔·米尼与米塔夫人之间是一段以精神亲属关系为根基的秘密私情——廷戈乔是米塔夫人孩子的教父,却成了她的情人。这段关系导致他死亡,死后又成为一场谈话的主题;在谈话中,他对自己罪行将受严厉惩罚的担忧,最终化为滑稽的宽慰。
从教父关系到秘密私情
廷戈乔和梅乌乔·迪·图拉是亲密朋友,他们约定,无论谁先死,只要可能,就要回来告诉另一人关于来世的消息。廷戈乔成为米塔夫人的孩子的教父后,他的生活便与她纠缠在一起;这个孩子是她与安布鲁焦·安塞尔米尼所生。他和梅乌乔一同探望她时,爱上了教子之母;如此一来,他的欲望背叛了那份使他进入她家门的精神纽带。
听廷戈乔称赞米塔夫人之后,梅乌乔也对她产生了爱慕之情。两人都隐瞒自己的心意,但各有原因——廷戈乔因爱上教子之母而感到羞耻;梅乌乔则按捺不动,因为他担心一旦透露自己的欲望,廷戈乔就会嫉妒并妨碍他追求她的机会。因此,甚至在廷戈乔的私情败露之前,他们的友谊中就已潜藏着竞争。
私情与死后的清算
廷戈乔最终把探访变成了与米塔夫人的秘密私情,用言语和行动赢得她的欢心。梅乌乔发现了事情的真相,却把所知藏在心里——这段私情令他痛苦,但他希望有朝一日也能接近米塔夫人,不愿给廷戈乔理由来阻挠自己。因此,尽管廷戈乔得偿所愿而梅乌乔未能如愿,两位朋友之间隐秘的竞争仍在持续。
故事将这段私情带来的身体后果写成了粗俗的喜剧——廷戈乔在米塔夫人的床上过于卖力,以至于病倒,几天后便因病去世。他死后三天,回到梅乌乔的房间,履行他们关于带回另一个世界消息的约定。他说自己正在为罪过受苦,并称为他举行弥撒、祈祷和施舍都能帮助他。
接着,梅乌乔问廷戈乔因与教子之母同寝而受到什么惩罚。廷戈乔讲述说,自己正在忍受火刑般的苦修时,一想到这个特别的罪行会让他面临更加严厉的刑罚,便不寒而栗。一名同受苦难的人告诉他,在那里,与教父或教母发生性关系并不会受到特别追究。这番宽慰消除了廷戈乔的恐惧,也把精神上的焦虑变成了荤俗笑料——这段禁忌关系原本赋予私情以严肃意味,在关于来世的故事里,却成了他无需担心会招致额外惩罚的那项罪行。
梅乌乔的教训与喜剧转折
廷戈乔的宽慰改变的不只是他自己对所受惩罚的理解。梅乌乔认定,自己先前没有追求几位教母,实在愚蠢,并决意不再克制。因此,故事结尾把精神亲属关系的禁忌变成了一个关于世俗机会的笑话——在梅乌乔看来原本值得谨慎的事,按照廷戈乔的说法,在来世却不构成什么特别的障碍。结尾提及弗拉·里纳尔多那番繁复的论辩,更加突显了故事的亵渎意味,使关于来世的报告成为对教士论辩的喜剧性反衬。
叙事功能
这段关系的意义,在于故事如何既将精神亲属关系写成一种社会事实,又以此作为衡量性越轨行为的喜剧尺度。米塔夫人因廷戈乔担任孩子教父而进入情节;而约定中的死后归返,则让这次亲密关系的背叛以关于惩罚的证词形式再度出现。然而,这段报告并未落入庄严的道德范例——其最终效果取决于廷戈乔对特别惩罚的恐惧与他得到的宽慰之间的落差。这一反转将评判引向喜剧,也让梅乌乔得以得出符合自身私利的结论。