阿拉蒂耶尔与马拉托的情人关系及掳掠

十日谈

阿拉铁尔与马拉托的关系并非通过求爱建立,而是源于暴力——马拉托杀死兄长佩里科内·达·维萨尔戈,从佩里科内的家中带走阿拉铁尔,并乘船将她掳走。这段经历使他们的亲密关系与囚禁密不可分。尽管阿拉铁尔后来渐渐习惯了马拉托的陪伴,但航程开始时,她在威胁之下哭泣;当船主为得到她而杀死马拉托时,两人的关系便戛然而止。

从佩里科内家中到马拉托的船上

马拉托进入她的故事之前,阿拉铁尔已经远离了昔日的生活。一场风暴使载着她的船在马略卡岛附近失事,逃上小艇的男人也都丧生。阿拉铁尔和她的侍女们在搁浅的船上幸存下来,但这一段经历使她容易遭人辗转看管。叙述者称,等她到了佩里科内身边时,她已从国王的新娘沦为乡间绅士的情妇。

佩里科内的兄弟马拉托年约二十五岁,他看见阿拉铁尔,便对她动了心。他把她的举止当作她倾慕自己的证据,并认定佩里科内的警惕是他得到自己所求之物的唯一障碍。叙述将这种判断写作马拉托自己的推测,而非阿拉铁尔自由表达的意愿。她无法用言语使人理解自己,也影响了两人关系形成的条件——此前,她与佩里科内交流时,靠的是举止而非言语。

马拉托与两名年轻的热那亚船主安排逃走,他们的船正驶往克拉伦察。夜幕降临后,他带着信任的同伴进入佩里科内的家。他们来到卧室,佩里科内正睡在阿拉铁尔身旁;他们趁他熟睡时杀死他,并带走阿拉铁尔。阿拉铁尔醒来后哭泣,马拉托威胁她,若她喊叫便要杀死她。随后,马拉托与阿拉铁尔登船离去,他的同伴则带走佩里科内的大部分贵重财物。接下来的航程始于杀戮、掳掠和威胁,而非两人共同商定要一同离开。

囚禁与不平等的亲密关系

在海上,阿拉铁尔为这场新的不幸悲痛不已。叙述者说,马拉托以一种使她渐渐熟悉他的方式安慰她;过了一段时间,她开始对命运分派给自己的处境感到快意。这种变化呈现了故事对两人持续亲密关系的描写,却并未抹去这段关系开始时的情形——马拉托强行掳走她,而她孤立无援地待在他的船上。叙述中安慰与习惯的说法,与她哭泣以及马拉托用来让她噤声的威胁并置在一起。

因此,他们的关系既不是稳定的伴侣关系,也不是通过商议逐步发展的恋情。马拉托的欲望推动着情节——他把阿拉铁尔的举止解读为倾慕,暗中与船主共谋,并将她从佩里科内家中带走。阿拉铁尔的处境则由一次又一次的辗转迁移所界定。她哀悼自己失去的从前生活,随后适应船上的当下处境。叙述写出了这种适应,却没有暗示她能掌控那些将她带到船上的事。

船主袭击与这段关系的终结

两名船主也爱上了阿拉铁尔。船只航行时,他们看见马拉托站在船尾甲板上,便从背后抓住他,将他抛入海中。船只驶出一英里多后,才有人注意到他失踪。阿拉铁尔听说发生了什么,也看到马拉托无法获救,于是再次为自己的不幸哀叹。

船主随后用温言软语和承诺接近她,但他们表面上的安慰变成了一场争夺,都想先占有她。两人无法达成一致,便争吵起来,拔刀互相攻击。一人被打死,另一人重伤幸存。他们的暴行使马拉托与阿拉铁尔的关系骤然结束,也揭示了贯穿她一段段关系的危险——男人们一再把她的美貌当成占有她、转让她或为她争斗的理由。等到受伤的船主和阿拉铁尔抵达克拉伦察时,她担心他的亲族和朋友会迁怒于她。这段经历留下的结局是,她再次只能依靠他人保护自己;马拉托已死,她也不再有任何稳固的关系。