费德里戈·德利·阿尔贝里吉与乔万娜
十日谈费德里戈·德利·阿尔贝里吉与乔万娜夫人的婚姻,始于乔万娜夫人对他的敬重,关系由耗费巨大的单相思追求发展为可能实现的结合,而这源于她对费德里戈的看法发生改变。猎鹰是他们故事的核心,既是他最后的财物,也是意外献上的礼物,显露出她最终珍视的品质——财富消失之后,他待人的殷勤礼数依然如故。
求爱与家财耗尽
费德里戈出场时是一位以武艺和殷勤礼数闻名的绅士。他爱上了乔万娜夫人;她被视为当时最美丽、最活泼的女子之一。为了赢得她的爱意,他举办比武和骑士竞赛,安排宴乐并赠送礼物,不加节制地花费家财。乔万娜夫人并未回应他的关注。他的开销没能使他与她的距离拉近,财富却逐渐耗尽。
费德里戈只剩下一处小农庄,收入仅够勉强维持生计;他耐心承受贫困,独自住在那里,不向任何人求助,有机会时便外出放鹰打猎,而费德里戈的猎鹰是他仅存的慰藉,也是世上最出色的猎鹰之一。他境况的改变,鲜明对比出那个曾款待众多宾客的人,以及他后来将成为的贫困主人。他对乔万娜夫人的爱意并未随财富消失而减退,但他从前用来表达爱意的方式已不再可行。
来访与猎鹰
乔万娜夫人的丈夫去世后,她夏天带着儿子住在费德里戈农庄附近的一处庄园。她的儿子渐渐喜欢上费德里戈和他的猎鹰;男孩病倒后,便请求母亲把那只鸟弄来给他。乔万娜夫人知道费德里戈爱慕自己,也知道那只猎鹰是他的依靠;她不愿开口索要,但对儿子的担忧最终压过了她的顾虑。她答应亲自去拜访费德里戈,把猎鹰带回来。
乔万娜夫人带着一位女伴前来,礼貌地告诉费德里戈,她此行是想通过与他共进晚餐,补偿自己当年给他的爱慕之苦。他热情接待她,认为她的光临比自己富裕时花费的金钱更为荣耀。然而,他随即发现自己没有合适的东西款待她。他不愿向帮工或任何人求助,便看见费德里戈的猎鹰,认定它配得上这位夫人。他让人把猎鹰杀死,备作饭菜;他用自己仍拥有的精美桌布布置餐桌,并将猎鹰端上桌,却没有告诉她自己请她吃的是什么。
用餐之后,乔万娜夫人才说明来意。她请求得到那只猎鹰,因为儿子十分喜爱它,她担心若不能把鸟带给他,他的病情会恶化。她以母亲的身份恳求费德里戈,诉诸他的高贵品格,同时也承认那只鸟对他十分珍贵,贫困已使他少有其他乐趣。他的慷慨已经令她的请求无法实现——他还不知道她想要活着的猎鹰,就已把它做成晚餐献给了她。
改变她看法的赠礼
费德里戈回答之前哭了起来。乔万娜夫人起初以为,他是因即将失去猎鹰而悲伤,几乎打算收回请求。他解释说自己无法答应,因为他已经把猎鹰烤来款待她;随后拿出羽毛、脚爪和喙作为证明。他的痛苦并不只是失去了最后一件珍贵财物。他难过的是,她提出请求时,他已无法满足;他从前希望以丰盛款待赢得敬意的宾客,直到贫困夺走他所有待客之资后才来访。
乔万娜夫人起初责备他,竟为了款待一位女子而杀死如此出色的猎鹰。然而,她心里也钦佩他那未因贫困而减损的宽宏气度。这次相遇将待客之举与无法挽回的损失交织在一起——费德里戈无法给她所求之物,但他为款待她所做的一切,让她亲眼看见了那份慷慨;在他多年炫示财富时,她并未认出这种品质。猎鹰并未治好她的儿子。数日之内,男孩便去世了;故事没有说明,他的死究竟是因为得不到猎鹰而失望,还是病情本身所致。
选择丈夫
乔万娜夫人悲痛不已,但仍然十分富有,也还年轻。她的兄弟们劝她再嫁。尽管她更愿意维持现状,她还是同意考虑再婚,但提出一个条件——除费德里戈之外,她不嫁给任何人。她的兄弟们因为费德里戈一无所有而嘲笑这个选择。她以一句话道出了他们关系结局的关键区别:“宁要缺钱的人,不要缺人的钱财。”
她的选择颠倒了他们早年求爱时的情形。费德里戈曾为追求一位不回应他赠礼的女子耗尽家财;如今,乔万娜夫人拥有财富和选择权,看重的却是一个已经失去全部家财的男人。她的兄弟们知道费德里戈虽贫困却品德卓越,便让她带着全部财产嫁给他。因此,这桩婚姻既取决于她明确表达的意愿,也有赖于家人的同意,而非从前似乎将两人分隔开来的身份或财富。
婚姻与故事的逆转
婚后,费德里戈更善于料理家财;他与乔万娜夫人幸福而满足地共同生活,直至生命尽头。故事并未以恢复他昔日的财富来衡量他的价值;相反,在他的慷慨得到认可之后,故事让他获得了长久的伴侣关系。他最初试图以昂贵的排场赢得乔万娜夫人,结果却一贫如洗,求爱也没有得到回应。那只在不知她有所求时便献出的猎鹰,最终使她看清了他的品格。他们的婚姻将那次失败的赠礼变成关系的开端;在这段关系中,敬重、选择与共同的幸福,取代了最初求爱时的疏离。