Zeppa di Mino与Spinelloccio Tanena的关系

泽帕·迪·米诺与斯皮内洛奇奥·塔内纳的关系，是一段因通奸而破裂、又通过意在仿效原先过错的报复行为重建的友谊。两人原本亲如兄弟，直到泽帕发现斯皮内洛奇奥一直暗中与自己的妻子私通。泽帕没有揭穿这场背叛，也没有攻击朋友，而是安排了一次私下的反击——斯皮内洛奇奥被锁进箱子里，被迫听着泽帕与他的妻子行事。结尾将破裂的友谊变成一项共享亲密关系的约定；这一转变虽来得突然，颇具喜剧色彩，却是以严重的信任破裂为基础的。

友谊与背叛

故事开篇介绍两人是家境宽裕、出身体面的锡耶纳年轻邻居。他们住在卡莫利亚彼此相邻的房子里，交往亲密，看起来像兄弟一样，甚至胜过兄弟。两人各自娶了一位美丽的妻子。因此，他们的亲近并非只是出于社交便利——他们可以自由出入彼此家中，而泽帕对斯皮内洛奇奥的信任，也让后者屡有机会在泽帕在家或外出时登门拜访。

这种熟稔的出入便利，成了背叛发生的条件。斯皮内洛奇奥与泽帕的妻子日渐亲密，并开始与她私通。这段私情持续了一段时间，始终未被发现，藏在寻常的邻里往来之中。两人关系破裂的关键，正在于其中的反差——同样的亲密让他们看似亲如一家，也使其中一人得以侵犯另一人的家庭，而未立即引起怀疑。

泽帕偶然得知真相。一天，他悄悄待在家中，斯皮内洛奇奥前来拜访。泽帕的妻子说丈夫不在，斯皮内洛奇奥便径直上楼。泽帕躲在暗处，看见两人相拥，随后一同走进一间屋子，并从里面锁上房门。这一幕足以让人确信无疑，但泽帕没有现身，也没有打断他们。他的沉默标志着他从遭背叛的朋友转变为蓄意复仇者——他决定，吵闹一场无法消除伤害，只会把羞耻公之于众。

斯皮内洛奇奥离开后，泽帕在屋里质问妻子。她还没有整理好头巾，泽帕认出这正是刚刚发生之事的证据。经他追问，她承认了，随后哭泣着请求原谅。泽帕提出，只有她配合一个计划，自己才会宽恕她——第二天早上，她要安排斯皮内洛奇奥来访，并在泽帕回来时把他藏进箱子里。泽帕保证不会伤害斯皮内洛奇奥，但这一计划也让他的妻子成了应对她自己私情的工具。

泽帕的反击

第二天早上，斯皮内洛奇奥编了个理由，在晚饭前离开泽帕家，说自己必须去见一位朋友，商谈一件事情。之后，他绕道来到泽帕家，泽帕的妻子让他进了一间屋子。听到泽帕回来，她便让斯皮内洛奇奥躲进箱子并将箱子锁上。藏匿之举颠倒了私通者惯常享有的秘密优势——此刻，遭背叛的丈夫掌控着房间，他的朋友虽身在其中，却无法干预。

接着，泽帕邀请斯皮内洛奇奥的妻子来与他们共进晚餐，把邀请说成邻里间的款待。她一到，他便牵起她的手，带她走进那间屋子，并从外面锁上房门。她抗议说，泽帕表面上以朋友身份相待，却把她带到这里；泽帕则解释，自己已经发现斯皮内洛奇奥与他的妻子有私情。他把准备进行的报复说成等价交换——斯皮内洛奇奥占有了泽帕的妻子，所以泽帕也要占有斯皮内洛奇奥的妻子。他所谓的偿还，并不是平等双方之间心平气和的约定。他紧紧抓住她，并警告说，如果她拒绝，他就会把斯皮内洛奇奥从箱子里拉出来，再惩罚他们两人。泽帕作出进一步保证后，她答应了，并要求事后她与泽帕的妻子能够相安无事。他答应了，还送给她一件贵重珠宝。

箱子与信任的逆转

箱子把两人的友谊变成了一场精心安排的遭遇。斯皮内洛奇奥被关在里面，听见泽帕向自己的妻子解释这场背叛，也听见她的回答；当泽帕与她亲近时，他还感受到上方的动静。起初，他愤怒而羞辱难当。他被困在箱子里，成了一个不情愿的见证人，听着泽帕重复他自己所犯过的过错，只是两家的角色对调了。

然而，斯皮内洛奇奥思量事情的来龙去脉后，反应发生了变化。他意识到是自己先犯下过错，泽帕的行为符合报复的逻辑；同时，他也承认泽帕待他还算仁厚，没有对他施以肉体伤害。这一认识并不能抹去他的羞辱，也无法让两人的友谊恢复到最初毫无猜忌的状态。相反，它让斯皮内洛奇奥能够重新理解泽帕的报复，认为这为争斗划定了界限——他决心比以往更加做泽帕的朋友。

泽帕结束后，斯皮内洛奇奥的妻子向他索要先前答应的珠宝。泽帕打开箱子，把她的丈夫作为承诺的奖赏呈现给她。这一揭晓暴露了两人彼此知情，也表明秘密已经失效——斯皮内洛奇奥此刻知道泽帕早已发现这场私情，而他的妻子也知道丈夫听见了刚才发生的一切。两人都感到难堪，但并未因此争吵。

和解与叙事意义

斯皮内洛奇奥从箱子里出来，宣布两人已经扯平。他提议继续做朋友，而且既然彼此之间没有其他东西是不能共享的，不如连妻子也一并共享。泽帕接受了。四人和睦地共进晚餐；故事说，从那以后，每个女人都有两个丈夫，每个男人都有两个妻子，彼此间没有争执或怨恨。

这个结局使两人的关系不只是简单地恢复原状。两人原先的友谊建立在表面上的信任之上，但斯皮内洛奇奥的私情摧毁了这一基础。新的关系被描绘成一项公开共享的安排，是两人先后置身对方处境之后达成的。同时，结尾虽有喜剧般的平衡，却不应掩盖泽帕促成这一安排的手段——他的妻子被命令协助设下圈套，而斯皮内洛奇奥的妻子则是在压力和威胁下答应的。故事以相互交换化解了两人的冲突，但妻子们的参与仍受丈夫之间的较量支配。

菲亚梅塔将这个故事作为一例，说明如何回应伤害，而不施加超出争端所需的损害。箱子、被打断的晚餐，以及承诺的珠宝揭晓，将这一原则化为一连串逆转——欺骗者成了被困住的听众，而遭背叛的朋友则以重复不忠的方式予以回应。他们的友谊得以延续，但只有在过错被承认，并转化为一条共享的、尽管令人惊讶的未来规矩之后，才得以如此。