安提柯认出并助送阿拉蒂耶尔归父

阿拉铁尔与法马古斯塔的安提戈诺斯之间的关系，形成于阿拉铁尔漫长的一连串不幸开始转向好转之时。在巴法，安提戈诺斯认出这名被认为已葬身海中的女子是埃及苏丹的女儿。阿拉铁尔将自己一直隐瞒的遭遇告诉他；安提戈诺斯则将这次辨认付诸行动，说服塞浦路斯国王体面地护送她回家。

巴法的一次偶遇

安提戈诺斯初次登场时，是一位年事已高、格外睿智的绅士；由于他参与塞浦路斯国王的事务屡屡招致厄运，因此家境贫寒。阿拉铁尔正在此地留居，她的商人同伴则去了亚美尼亚办事；安提戈诺斯恰巧经过她住的房子。他在窗口看见她，被她的美貌打动，觉得似乎曾见过她，却想不起是在何处。

阿拉铁尔立刻认出了他。她记得曾在亚历山大港见过他，当时他在父亲麾下任职。得知商人不在，她便派人请安提戈诺斯来见自己，并问他是否是法马古斯塔的安提戈诺斯。这次相遇不仅让她与旧日生活中的故人重逢，也为她指出了一条可能的出路，使她有望摆脱自己身陷其中的岌岌可危的生活。

辨认与信任

安提戈诺斯确认身份后，阿拉铁尔拥抱他，哭了起来。她立刻认出了他；而在她提醒他曾于亚历山大港见过自己后，他也认出了她。随后他明白，她正是那位早已被认为葬身海中的苏丹之女。安提戈诺斯本想向她行应有的尊敬之礼，但阿拉铁尔没有让这一刻变成正式的仪式。她请他坐下，听听自己遭遇了什么。

安提戈诺斯问她为何会在此处，因为在埃及，人们早已确信她已经死去。阿拉铁尔回答说，自己宁愿当初死去，也不愿经历此后的生活；她也不相信父亲若知道真相，会有不同的想法。她的悲痛清楚地说明了自己为何一直隐瞒身份。然而，她选择向安提戈诺斯表明身份，是因为见到他便想起父亲，也唤起了她对父亲的深厚感情。她将自己一直藏在心中的经历托付给他，请他设法帮助自己恢复昔日的身份；若无计可施，她便请他对这次会面守口如瓶。

从知己到代言人

听完阿拉铁尔的叙述后，安提戈诺斯怜悯得流下眼泪，并思索该如何行事。他答应让她回到父亲身边，之后再让她嫁给阿尔加维国王。阿拉铁尔问他打算如何办到时，他解释了计划，随即立即行动——他返回法马古斯塔，去见塞浦路斯国王。

安提戈诺斯将此事说成是国王兼得王室荣誉与个人善举的良机，而且所费无几。他指出，阿拉铁尔是埃及苏丹的女儿，人们曾以为她已经溺亡，如今她人在巴法，并且希望返回父亲身边。他还说明，她为了保护自己的名誉而隐瞒身份，期间历经许多苦难。他的陈述使她私下透露的身世成为可以采取政治行动的依据——这不仅不会使她再度陷入危险，还给了国王施行令人难忘的慷慨之举、增进与苏丹关系的机会。

塞浦路斯国王立即答应。阿拉铁尔受到礼遇，被接到法马古斯塔；国王与王后欢欣地接待了她，并以丰盛的款待相迎。他们询问她的遭遇时，她按照安提戈诺斯的嘱咐讲述了一番。几天后，应她请求，国王派她在安提戈诺斯的护送下返回父亲身边，随行的还有一队身份显赫的男女。她父亲见到她十分欢喜，安提戈诺斯和随行众人也都为之高兴。

两人关系的性质与意义

安提戈诺斯既不是阿拉铁尔早年磨难的起因，也不是故事中的恋人。他扮演的角色，是她父亲昔日的一位可信赖的臣属，后来成为她的知己、代言人和护送者。阿拉铁尔选择向他表明身份至关重要——她本可以继续隐瞒，但她认出安提戈诺斯与自己被迫分离的家族和王室世界有所关联。他以同情心结合切实判断，作出回应，维护了她对自己的信任。

他们的重逢也将个人求生与阿拉铁尔辗转经过的各地宫廷和港口联系起来。在巴法的一次偶遇促使安提戈诺斯返回法马古斯塔，使塞浦路斯国王介入此事，并最终促成阿拉铁尔返回埃及。故事的转折并非仅仅取决于安提戈诺斯认出了她，而在于他如何运用这份认知——他守护她的信任，说服一位统治者出手相助，并在公开保护下让她回到父亲身边。