Lodovico化名Anichino与Beatrice私通
十日谈洛多维科与贝亚特丽切夫人的关系是一段以乔装、进入宅邸以及信任反转为基础的通奸私情。洛多维科化名阿尼基诺，进入她丈夫埃加诺·德·古卢齐的家中服侍；他前往阿尔贝托医生受人取笑的博洛尼亚，是因为想见贝亚特丽切夫人的欲望已令他心神不宁。等他在家中站稳脚跟后，这段私情的进展便不只取决于他的追求，也取决于贝亚特丽切夫人自愿回应，以及她对埃加诺对两人的信任所作的周密运用。
身份与境况
洛多维科是一位佛罗伦萨绅士的独子。他的父亲经商致富，希望儿子维护家族的贵族身份，而非投身商贸。他把儿子送到法国宫廷，在其他绅士中侍奉，洛多维科在那里学会了宫廷礼仪。这段私情的故事始于安特卫普伯爵复归之巴黎——几位绅士从圣墓朝圣归来，称赞贝亚特丽切夫人——博洛尼亚的埃加诺·德·古卢齐之妻——是他们一路所见过的最美丽的女子。他们的赞美唤起了洛多维科想见她的渴望，尽管他此前从未恋爱过。
洛多维科费了好大劲才说服父亲，让他去圣墓朝圣——至少他声称此行是去朝圣。实际上，他前往阿尔贝托医生受人取笑的博洛尼亚，取名阿尼基诺，并参加了一场宴会，在那里见到了贝亚特丽切夫人。她比他想象中还要美丽，于是他决意在赢得她的爱情之前绝不离开阿尔贝托医生受人取笑的博洛尼亚。这个假身份并非一时的掩饰——它让他得以借助贝亚特丽切夫人家中寻常而受信任的结构，接近这位已婚女子。
进入埃加诺的家中
为了接近贝亚特丽切夫人，洛多维科选择为她丈夫效力。他卖掉马匹，安排仆人假装不认识自己，并请收留他的主人替他找一份在绅士家中的差事。主人向埃加诺推荐了他；埃加诺雇有许多仆人，而且喜欢仪表体面的人。在离开埃加诺之前，主人先与他谈妥，聘用阿尼基诺。
洛多维科把埃加诺服侍得十分妥帖，使埃加诺对他颇为器重。埃加诺不仅信任阿尼基诺处理自己的事务，也让他管理家中的事务。洛多维科因此有许多机会见到贝亚特丽切夫人，而仆人的身份也使他的出现显得寻常。至于贝亚特丽切夫人，她早已私下欣赏他的相貌与举止，只是起初并不知道他爱着自己。因此，两人的处境呈现出一种显著的不平等——洛多维科精心安排了进入她家中的途径，但只有在贝亚特丽切夫人选择回应他的欲望后，这段关系才发生变化。
表白与两情相悦
转折发生在埃加诺外出猎鸟时。贝亚特丽切夫人与阿尼基诺下棋；他故意输棋，令她高兴。她的女伴离开，只剩他们两人时，他叹了口气。贝亚特丽切夫人问他为何烦恼，他起初的回答暗示，原因比输掉棋局更为严重。她再三追问，劝他向自己吐露心事，并保证会替他保守秘密。
阿尼基诺随后坦白自己的真实身份，讲述自己在安特卫普伯爵复归之巴黎听闻她的事、如何来到阿尔贝托医生受人取笑的博洛尼亚，以及为何进入她丈夫家中效力。他请求她回应自己的爱；若她不愿，他只求获准继续爱她，而不被赶出目前的差事。这番坦白向贝亚特丽切夫人揭示了他乔装背后的真相，也明确表明了他的欲望。她相信了他，并被他的恳求打动。她告诉他，他的话赢得了自己的爱，答应当晚在寝室与他幽会，并以一吻作为承诺的凭证。她的回应使这段私情成为两情相悦——她不只是他计划中的对象，也主动选择了下一步。
反转信任的试探
那天夜里，埃加诺晚饭后因外出猎鸟而疲倦，便上床休息；贝亚特丽切夫人按约留着寝室的门。阿尼基诺在约定的时辰进来，伸手向她靠近，她却抓住他的手，紧紧握住。她转过身，让埃加诺醒来，接着问丈夫，他认为哪位仆人最忠诚、最值得信赖。埃加诺毫不犹豫地说是阿尼基诺。
贝亚特丽切夫人利用这份信任，设下了一场假揭发。她告诉埃加诺，他外出时阿尼基诺曾向她求欢，而她假意答应，约他在花园里的松树旁相会。她提议埃加诺穿上她的长袍、戴上她的面纱，到那里等着，以试验仆人所谓的忠诚。埃加诺接受了这个主意，穿上她的衣服乔装出门。他离开后，贝亚特丽切夫人锁上寝室的门。阿尼基诺先前因这场看似针对自己的转变而惊慌，此时明白了她的用意；她邀他上床，两人尽情欢愉。
随后，贝亚特丽切夫人递给他一根棍棒，叫他到花园里去，把乔装的埃加诺当作向他求欢的女子对待。阿尼基诺照她的话行事，斥骂那人是邪恶的女人，并殴打埃加诺。埃加诺没有识破骗局，逃了回去。回到家中后，他告诉贝亚特丽切夫人，阿尼基诺把他错认成她，还打了他一顿，但他仍把仆人的行为视为忠诚的证明。贝亚特丽切夫人以此完成了反转，暗示阿尼基诺用言语考验她，而用棍棒考验埃加诺。她的欺骗保全了促成这段私情的那份信任。
私情延续与叙事意义
埃加诺由此认定，自己有世上最忠贞的妻子和最忠诚的仆人。后来，他和贝亚特丽切夫人还拿这件事取笑阿尼基诺；只要阿尼基诺仍在阿尔贝托医生受人取笑的博洛尼亚为埃加诺效力，这对恋人便继续享受他们的私情。这段关系的结局并非公开成婚或坦承情意，而是一段持续的秘密关系；两人凭借一场成功演出的忠诚戏码，使它得以维系。
这一情节把隐瞒变成两人共同采取的做法，但两人的贡献并不相同。洛多维科提供假名、谦卑仆人的身份以及进入宅邸的途径；贝亚特丽切夫人则看清了局势，对他倾心，并主导了这场让埃加诺始终蒙在鼓里的骗局。棍棒使这场骗局具体可见——埃加诺误打了自己信任的仆人，在他眼中反倒成了仆人忠诚的证据。这段私情因此颠倒了家中权力关系，却没有动摇其表面秩序。埃加诺依旧深信不疑，而两人则利用这份信任保护一段他认为并不存在的关系。
