Tancred与Guiscardo的关系

十日谈

吉斯卡尔多与坦克雷迪之间的主仆情谊及致命冲突,因吉斯卡尔多与坦克雷迪的女儿吉斯蒙达之间的秘密恋情而发生转变。吉斯卡尔多在坦克雷迪的庇护下于其家中长大,但主仆之间的情谊与善意,终究无法抵挡坦克雷迪发现这对恋人。起初不平等的家内关系,最终以一场秘密处决告终——坦克雷迪将吉斯卡尔多的心送给吉斯蒙达,作为对两人情意的最后、残酷回应。

跨越社会等级的家内情谊

吉斯卡尔多是坦克雷迪宫廷里一名年轻侍从,出身卑微,但正如叙述所强调的,他品行出众、举止得体。他与吉斯蒙达彼此暗中倾心。吉斯蒙达选择他,并非因为他的出身或财富;她看重的是他胜过宫廷中其他男子的种种品质。至于吉斯卡尔多,他明白她对自己的情意,并全心回应,以至于心思几乎全都放在两人的爱情上。

坦克雷迪后来对吉斯卡尔多的斥责表明,吉斯卡尔多在这个家中的地位,既有社会层面的意义,也承载着私人过往。他说,吉斯卡尔多年幼时便被带进宫廷,在那里抚养长大,这几乎是出于施舍。在坦克雷迪看来,这个年轻人与吉斯蒙达亲密相爱,不仅逾越了等级,也是对庇护他的恩人所犯下的冒犯。两人早年的恩庇关系,成了坦克雷迪评判这段秘密恋情的尺度。

发现私情与当面对质

这对恋人通过一条从吉斯蒙达寝室通往洞窟的隐秘通道相会。吉斯卡尔多沿地道进入,之后又屡次循同一条隐蔽路线前来。坦克雷迪独自来到女儿寝室,藏在床帷后睡着,这才使他们的秘密败露。吉斯蒙达不知道父亲就在房内,打开暗门迎接吉斯卡尔多。坦克雷迪醒来,看见两人在一起。他没有立即现身,而是等恋人分别后,才悄悄回到自己的寝室,没有被人发现。

当夜,坦克雷迪命人趁吉斯卡尔多离开地道时将他抓住。这个年轻人仍穿着皮衣,便被带到坦克雷迪面前。坦克雷迪指责他以耻辱回报恩情,提及自己对他的恩惠,以及吉斯蒙达在家族中的身份。吉斯卡尔多没有长篇辩解,只回答说,爱情的力量胜过他们两人。随后,坦克雷迪命人将他秘密看押在宫中一间房里。这一幕仍清楚显现他们从前的家内身份——主人发号施令,仆人遭到囚禁;但吉斯卡尔多的回答拒绝把他们的爱情仅仅视为对服侍关系或社会等级的僭越。

坦克雷迪矛盾的判断

次日,坦克雷迪召见吉斯蒙达,告诉她自己已发现这段私情,并把吉斯卡尔多拘押起来。他的话显露出内心的冲突——一方面,他长久以来疼爱女儿;另一方面,他对自己认为是她愚行的事情感到怨愤。他说,一种心意促使他宽恕她,另一种心意却催他严厉行事。他还责怪她,宫廷里来往之人众多,她却偏偏选择一个身份低微的男子。

吉斯蒙达没有否认自己的爱情,也没有请求父亲饶过她。她辩称自己选择吉斯卡尔多,是因为他品行高尚,并质疑出身卑微便意味着品格低下这一假设。在这番对话中,两人的关系揭示了世袭身份与个人品格之间的冲突——坦克雷迪把吉斯卡尔多受人庇护长大的经历视为这门婚配可耻的理由,而吉斯蒙达则认为,他的行为与美德才是更重要的衡量标准。坦克雷迪看出女儿态度坚决,却不相信她会将自己的宣言贯彻到底。

谋杀与最后的信物

坦克雷迪决定不直接惩罚吉斯蒙达,而要让吉斯卡尔多受苦,以此冷却她的爱。他命令看守吉斯卡尔多的两名男子,当夜悄悄勒死他,并把他的心带来。这道命令将坦克雷迪对昔日依附者的权威化为致命力量——吉斯卡尔多被秘密杀害,没有经过公开审讯,两人之间也没有任何和解。

次日,坦克雷迪命人把吉斯卡尔多的心放进一只大而精美的金碗里,再让一名可信的仆人送给吉斯蒙达,并传话说,她父亲把她最爱的东西还给她,正如她从他那里夺走了他最爱的东西。这个礼物让两人的冲突有了具体形体。坦克雷迪把它说成是对女儿情意失落的回应;吉斯蒙达却把它当作自己所爱之人的心,并称金器正适合作为这颗高贵之心的坟墓。这位昔日的庇护者与仆人始终未能和解——坦克雷迪的恩情已让位于处决,而他送出的这颗心,无法修复被他亲手摧毁的情谊。