贝里托拉与斯卡恰托的母子关系

十日谈

贝里托拉与斯卡恰托的母子关系历经政治败局、被迫分离和奴役的考验,后来通过乳母守护孩子们的身份,并经由一连串的身份确认而得以恢复。斯卡恰托的名字意为“被放逐者”或“被驱逐者”,给这段离散留下了持久印记;他最终与贝里托拉团聚,使这场强加于他们的流亡转变为回归家庭与家园。

政治动荡与斯卡恰托的出生

腓特烈二世皇帝去世后,曼弗雷德加冕为西西里国王,阿里盖托·卡佩切则执掌该岛政务。查理一世在贝内文托战役中击败并杀死曼弗雷德后,阿里盖托家族故事中的西西里人发动起义。阿里盖托不愿沦为领主之敌的臣民,试图逃离,却被俘虏,并与曼弗雷德的其他支持者一同被押送到查理一世面前。政治局势逆转后,贝里托拉得不到丈夫的消息,也担心他遭遇了不测。

身无分文且怀有身孕的贝里托拉,乘一艘小船带着约八岁的儿子朱斯弗雷迪逃往利帕里。她在那里生下了第二个儿子斯卡恰托。她雇了一位乳母,带着两个男孩启程前往那不勒斯,打算投奔亲戚,但船被风吹到了蓬扎岛。一家人原本试图寻找安全之地和亲人,这番行程却使他们陷入更加岌岌可危的离散。

离散与囚禁

在蓬扎岛,贝里托拉独自前往一处偏僻之地,为阿里盖托哀悼。海盗劫持了她乘坐的船;她因独自在外而未被发现,但乳母和两个孩子都被掳为俘虏。乳母和男孩们被瓜斯帕里诺·多里亚分作战利品,他把他们送到自己家中充当奴隶。贝里托拉不在被俘者之列,因此与斯卡恰托分离;而此时,孩子们对成年人庇护的依赖已变得尤为重要。

乳母以隐瞒孩子们的出身来应对囚禁。她把两个男孩都说成是自己的儿子,并为降低年长男孩所面临的危险,将朱斯弗雷迪改名为普罗奇达的詹诺托。她没有更改年幼男孩斯卡恰托的名字。她一再向机敏的长子解释,为什么必须隐瞒他的身份,同时保护兄弟俩与父母之间的关系,不让周围的人知晓。关于斯卡恰托的早年生活,故事主要通过乳母的监护以及他与贝里托拉长期分离来呈现;在一家人相认之前,故事没有描述母子私下重逢。

身份确认与团聚

多年后,朱斯弗雷迪已与贝里托拉相认,并开始为库拉多·马莱斯皮纳效力。他请求将被俘的弟弟和乳母带到自己身边。库拉多派信使前往瓜斯帕里诺·多里亚处,告知他自己与朱斯弗雷迪及贝里托拉的往来。瓜斯帕里诺证实,斯卡恰托和乳母已在他家中生活十四年,但警告信使不要相信詹诺托;他认为詹诺托是个无赖,而此人如今自称朱斯弗雷迪。

乳母随后向瓜斯帕里诺讲述了这家人的遭遇。她听说阿里盖托家族故事中的西西里发生起义,并得知阿里盖托还活着后,便不再担心透露实情会危及孩子们。她的讲述与信使所说相符,瓜斯帕里诺于是进一步查证,直到确信无疑。由此可见,身份确认并非依靠一家人始终相聚,而是仰赖乳母保存下来的记忆,以及彼此独立的说法相互印证。

瓜斯帕里诺设法补偿斯卡恰托在自己家中所受的待遇。他知道阿里盖托昔日的地位,便把自己年仅十一岁、容貌出众的女儿许配给斯卡恰托,并给她备下丰厚嫁妆,还安排了庆祝宴席。随后,他带着斯卡恰托、乳母和女儿前往与库拉多·马莱斯皮纳及家人会面。团聚时,贝里托拉再次见到了小儿子;母子相逢的喜悦,也伴随着兄弟重逢的欢欣,以及他们对乳母的感激。

返回西西里与亲情的意义

一名来自阿里盖托家族故事中的西西里的信使带来阿里盖托的消息,一家人的团聚由此圆满完成。在反抗查理一世的起义期间,阿里盖托家族故事中的西西里人将他从囚禁中解救出来,并拥立他为首领;阿拉贡国王佩德罗恢复了他的荣誉与财产。阿里盖托自被俘后便杳无妻儿的消息,于是派出一艘双桅船接他们回来。贝里托拉、斯卡恰托、长子以及两位儿媳一同前往阿里盖托家族故事中的西西里,并在巴勒莫受到阿里盖托的迎接。

因此,斯卡恰托与贝里托拉的关系贯穿于一连串离散与归返之中——他出生时母亲正在逃亡;母亲留在蓬扎岛别处时,他遭到俘虏;此后多年由乳母庇护;等到一家人的身份和境遇得到确认后,母子终于团聚。故事以这些具体的中断赋予母子亲情以力量。乳母保存着能让他们重新相认的记忆,而斯卡恰托未曾更改的名字,则把放逐之意带入相认的场景。一家人最终返回阿里盖托家族故事中的西西里,逆转了始于阿里盖托败落和贝里托拉惶惑的逃亡;故事以一家人恢复团聚生活作结。