朱斯弗雷迪与斯卡恰托的兄弟关系
十日谈朱斯弗雷迪与斯卡恰托之间的手足情谊,经受了政治败局、奴役和多年分离的考验。家族逃离阿里盖托家族故事中的西西里时,兄弟俩被迫与母亲分开,后来在热那亚的一户人家中以隐瞒的身份长大。朱斯弗雷迪最终离开去寻找遭囚禁的父亲,斯卡恰托则留在原处;在朱斯弗雷迪的新主人安排下,兄弟得以重聚,寻回家人也因此成为他们共同的目标,而不再只是某一个人的归家之旅。
身份与家庭背景
朱斯弗雷迪与斯卡恰托是阿里盖托·卡佩切和贝里托拉·卡拉乔洛的两个儿子。朱斯弗雷迪是哥哥;母亲怀着斯卡恰托逃离阿里盖托家族故事中的西西里后,斯卡恰托才出生。他们的童年受到曼弗雷德被推翻、查理一世夺取阿里盖托家族故事中的西西里等事件的影响。曾治理该岛的阿里盖托遭到俘虏,而贝里托拉夫人舍弃财物,带着当时约八岁的朱斯弗雷迪逃往利帕里岛。她在那里生下斯卡恰托,并以家族遭驱逐和流离失所之事为由给他取了这个名字。
原计划乘船前往那不勒斯,却没能让一家人与亲属团聚。风把船吹到了蓬扎岛,贝里托拉夫人独自上岸,哀悼阿里盖托。她不在船上时,海盗劫持了船只,把乳母和两个孩子带到热那亚。兄弟俩与母亲的分离,也就意味着他们与从前的生活彼此隔绝——他们成了另一户人家中无依无靠的孩子,既无法确定父母是否还活着,也不知道家族地位能否恢复。
分离与隐瞒身份
在热那亚,乳母意识到,若男孩们的身份暴露,他们可能会遭遇危险。她告诉众人两个孩子是自己的儿子,把年长男孩的名字从朱斯弗雷迪改为普罗奇达的吉安诺托,却没有更改弟弟斯卡恰托的名字。她一再向朱斯弗雷迪解释乔装的重要性,而他也遵从她的吩咐。兄弟俩共同依靠乳母,凭借这一实际安排,才在被俘期间活了下来,没有公开放弃自己的出身。
三人多年间都在梅瑟·瓜斯帕里诺·多里亚手下服役,衣鞋破旧,还被指派做卑贱的杂活。朱斯弗雷迪十六岁时,不甘心仆役的低贱身份,便离开热那亚,搭乘驶往亚历山大港的桨帆船。斯卡恰托没有跟他同行,而是留在乳母身边,继续待在瓜斯帕里诺的家中。因此,朱斯弗雷迪开始设法改善自身处境时,兄弟俩走上了不同道路;弟弟仍留在他们曾共同受奴役之处。
朱斯弗雷迪的寻找与请求
多年漂泊后,朱斯弗雷迪听说阿里盖托可能还活着,被查理一世囚禁。他前往卢尼吉亚纳,投身库拉多·马莱斯皮纳麾下。他与库拉多一家的联系使他在那里遇见了也已抵达此地的贝里托拉夫人;母子彼此相认,朱斯弗雷迪的身份也得以恢复。找回母亲并未结束家人的分离。斯卡恰托仍在热那亚,父亲的下落也依旧不明。
在他获认之后举行的家族庆典上,朱斯弗雷迪请求库拉多把斯卡恰托从瓜斯帕里诺家中接来,并派人前往阿里盖托家族故事中的西西里,查明阿里盖托是否还活着。这两项请求汇合了两场尚未完成的寻找——一场寻找仍在服役的弟弟,另一场寻找生死未卜的父亲。库拉多立即答应,派遣可靠的使者前往热那亚和阿里盖托家族故事中的西西里。朱斯弗雷迪的请求使手足关系跨越距离而发挥作用——他没有把与贝里托拉夫人重聚视为家族复原的终点,而是努力让被留在远方的弟弟归来。
重聚与复原
派往热那亚的使者发现,瓜斯帕里诺愿意让斯卡恰托和乳母前来,但他起初警告使者不要信任吉安诺托,称此人是个无赖。这个警告反映出隐瞒身份带来的混淆——朱斯弗雷迪曾用来生活的名字被当作陌生人的名字来评判,尽管库拉多的叙述已把这个所谓的陌生人与家族中获寻回的继承人联系起来。乳母听说西西里起义已经发生、阿里盖托还活着后,便放下先前的顾虑,讲述两个男孩的身世以及自己隐瞒他们身份的决定。瓜斯帕里诺经过查问,越发相信这番讲述,也意识到自己先前错待了这个年轻人。
瓜斯帕里诺派斯卡恰托、乳母和自己的女儿前去与库拉多一行人会合。在聚会上,贝里托拉夫人再次见到儿子的喜悦,以及兄弟俩重逢的欢欣,都被呈现为更广泛的家庭团聚的一部分。叙事也专门写到兄弟彼此重逢的快乐——斯卡恰托的归来弥补了朱斯弗雷迪获认和母亲获寻回本身都无法消除的分离。他们重聚之时,也传来了阿里盖托在西西里起义期间逃出囚禁,并由阿拉贡国王佩德罗恢复荣誉与财产的消息。一艘载着阿里盖托及其同伴的双桅船正驶来与他们会合。
叙事意义
兄弟俩的关系通过分离与重获来展开,而不是通过彼此冲突来呈现。他们共同经历了最初的家园与地位丧失,但囚禁的境遇使他们走上不同的人生道路——朱斯弗雷迪离开去寻求出路并打听父亲的消息,斯卡恰托则留在乳母身边。刻意更改哥哥的名字保护了两个男孩,后来却也使身份辨认变得复杂,说明保护亲属关系的隐瞒,同样可能使外人难以辨认这层关系。
兄弟重聚体现了故事中更大的命运逆转格局。一个因政治败局和海盗劫掠而离散的家庭,在乳母、朱斯弗雷迪、库拉多和瓜斯帕里诺的行动下逐渐重聚。因此,兄弟俩的喜悦并非孤立的圆满结局——它标志着整个家庭关系网络得以恢复,这个网络包括他们的母亲,也包括宴席上收到消息的父亲。在讲述鼠尾草致死故事的埃米莉亚的叙述中,斯卡恰托的归来使故事最终的幸福更显可信,正因为它是在多年分离与不确定之后才到来的。