阿吉卢尔夫与特奥多琳达的婚姻

阿吉卢尔夫与狄奥多琳达的婚姻，在王室内部发生的骗局中经受考验——一名马夫冒充国王进入王后的寝室，而阿吉卢尔夫采取行动，却没有让妻子蒙受羞辱。这段情节对婚姻的描绘，与其说着眼于家庭生活的历史，不如说聚焦于一场危机；国王的谨慎与狄奥多琳达的误认，决定了哪些事情能够补救，哪些又必须隐瞒。

王室婚姻及其背景

伦巴第人的国王阿吉卢尔夫将王都定在帕维亚，并娶了另一位伦巴第国王奥塔里的遗孀狄奥多琳达。故事称她美丽、谨慎而贞洁，却在恋情上命途多舛。这一描述预示了侵入他们婚姻的危险——一个男人的欲望并非通过求爱或双方明言的选择触及她，而是借由冒充她的丈夫得逞。

故事发生在伦巴第人繁荣安定的时期，叙述者将这一局面归功于阿吉卢尔夫的英勇与判断力。因此，他统治下的政治秩序，与宫中私下发生的侵犯形成对照。王宫内有国王寝室、王后寝室、连接两处的厅堂，以及马厩上方供家中人员睡觉的廊房。骗局正是利用了人们熟悉的建筑布局——马夫摸清国王如何往返于各个房间，并仿效王后侍从据以放他入内的信号。

马夫的骗局

马夫出身卑微，但叙述者着重指出，他具备超出其身份的优点。他身材高大、相貌英俊，长得像阿吉卢尔夫，并深深迷恋狄奥多琳达。他把欲望藏在心里，起初甚至不敢用一个眼神表达。服侍王后使他得以在狭小而合乎情理的范围内接近她——王后骑马时，偏爱由他照料的那匹马；他把王后的出现以及触碰她衣裳的机会都视为恩宠。

他没有表明心意，而是暗中观察国王。有好几个夜晚，他藏在王宫的厅堂里，看见阿吉卢尔夫披着斗篷，手持蜡烛和一根小杖来到狄奥多琳达的寝室，在门前不出声地示意。马夫备齐同样醒目的信物。入内之前，他先沐浴，担心马厩里的污垢会因气味泄露身份；随后，等家中人都睡下，他点亮蜡烛，用小杖敲门，一名睡眼惺忪的侍女便放他进去。王后把他当作自己的丈夫接待。由于他模仿阿吉卢尔夫的举止，又假装身体不适，王后既没有盘问他，也不知道躺在自己床上的人是谁。

王后所理解的情形与马夫的真实身份之间的差异，是这场婚姻危机的核心。狄奥多琳达以为自己与阿吉卢尔夫在一起；接近她的男人却蓄意冒充她的丈夫，利用了她的信任。马夫离开后不久，国王便来到她的寝室。她对国王去而复返感到惊讶，这才揭露了骗局——她告诉他，实际上他已经来过，还与她亲近过。她的话清楚表明，她把马夫错认成了丈夫；阿吉卢尔夫则立刻明白，有人假扮成他的模样进入了寝室。

阿吉卢尔夫的应对

阿吉卢尔夫没有向狄奥多琳达揭露真相。他反而用言语维持她的认知，让她相信自己先前确实来过；接着，他借口回应她对自己健康状况的关切，离开寝室。他的克制使她不必把这次遭遇说成一桩公开丑闻，也不必因发现自己受骗而蒙受羞辱。故事刻画他既愤怒又受伤，但他内心的烦恼远比脸上或言语所流露的更深。

他摸索着搜查熟睡中的家人，推想作恶者在遭遇之后，急促的心跳或许还会泄露其身份。在马夫的床边，他发现那人的心跳很快。阿吉卢尔夫没有召来卫兵，也没有公开指控他，而是在马夫耳朵上方剪下一小撮头发，打算第二天早上凭此认出他。马夫明白这一记号的用意。天亮之前，他把其他熟睡者的头发也照样剪短，使原本用来把他单独辨认出来的标记失去了作用。

阿吉卢尔夫看到全家人的头发都被剪成相同的样子，便明白作恶者用另一计谋回应了自己的暗中安排。他既没有着手调查，也不愿为了报仇冒险暴露王后。他只是告诉聚集在一起的家人，做出此事的人不得再犯，然后让所有人平安离去。只有马夫听懂了这番警告；在阿吉卢尔夫有生之年，他再也不敢冒险做出类似的事。

婚姻、隐秘与判断

这段情节表明，阿吉卢尔夫作为丈夫的行事方式，与他作为国王的行事方式密不可分。他有权惩罚马夫，但公开调查也会揭露王后是在不知情的情况下受骗，并把这次侵犯变成众人围观的事件。他保持沉默，保护了狄奥多琳达的公开名誉，同时也让作恶者明白自己已经被识破。他的选择并不能明确称作宽恕——愤怒依旧存在，警告也十分清楚。他所拒绝的，是那种会因公开此事而使伤害扩大的报复方式。

故事赞赏阿吉卢尔夫时，着眼于他与胆大妄为的马夫之间的对比。马夫仔细研究王室礼仪，足以仿效其中的举动；但与只顾立即惩罚的统治者相比，阿吉卢尔夫更明智地看清了揭露真相的后果。起初为了揭出一人而剪下的头发，反成了马夫藏身于众人之中的办法；国王随后放弃辨认作恶者，没有为了报仇而牺牲谨慎。这段婚姻的关键时刻，就此没有以分离或公开指控告终，而是以隐而不宣的真相和一则只有罪人才能听懂的警告收场。故事没有进一步叙述这对夫妻的婚后生活，因此对他们的描绘始终聚焦于这场危机，以及阿吉卢尔夫克制处理危机的方式。