阿拉蒂耶尔与安提阿古的恋情及临终托付

阿拉铁尔与照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克之间，因战争、囚禁和流离失所而产生了一段短暂却影响深远的恋情。奥斯贝克离开去作战后，安条克受命在士麦那看守她；然而，安条克背弃了对主人的忠诚，成为她的恋人。战败使他们处境危险时，两人逃往阿拉铁尔与安条克逃往的罗得岛。安条克临终时将阿拉铁尔托付给一位朋友，但此后她与这位商人之间的亲密关系，使故事超出了安条克临终时所作承诺的范围。

在流离失所中形成的依恋

这段关系始于土耳其人的国王奥斯贝克俘获阿拉铁尔并娶她为妻之后。奥斯贝克准备迎战卡帕多细亚国王时，将她留在士麦那，交由一位受信任的仆人和朋友——照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克照料。奥斯贝克在战斗中被杀，他的军队也遭到击败。在局势动荡的战后，照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克仍须照料主人留下的女子。

照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克年长于阿拉铁尔，但能说她的语言。这种共同的语言十分重要——按照故事的描述，多年来，她一直像聋哑之人那样生活，既无法理解他人，也无法让他人理解自己。他们得以沟通，因而有了接触的契机，弥补了她先前流离失所时失去的联系。叙述者说，几天之内，两人便熟悉起来，关系也从友好交往转为私下的爱恋。阿拉铁尔回应了他的情意，两人彼此欢愉。

因此，他们的亲密关系既是摆脱孤独的庇护，也是对职责的背弃。照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克没有等待奥斯贝克归来，也没有守住主人对他的信任；主人虽远在他处，却仍是将阿拉铁尔托付给他照料的人，而他和阿拉铁尔此时已成为恋人。故事并未将两人的关系描写成公开或稳固的结合。这段感情在私下发展，笼罩在奥斯贝克战败以及新征服者可能到来的阴影之中。

逃往罗得岛

照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克与阿拉铁尔得知奥斯贝克已经战败身亡，获胜的卡帕多细亚国王正向士麦那进发后，决定不留下来等他。他们悄悄带走奥斯贝克的大部分贵重财物，逃往阿拉铁尔与安条克逃往的罗得岛。这场逃亡既是共同的实际行动，也是一次恋情的延续——他们离开了这段感情开始之地，带走的财富则来自照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克曾效力的宅邸。

他们的避难之所并不长久。照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克病重，濒临死亡。此时，他与阿拉铁尔的关系从恋人转变为照料者；他开始担忧自己离世后她将如何生活。一位塞浦路斯商人是照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克亲近且深受其爱戴的朋友，正寄居在他那里。照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克召来商人和阿拉铁尔，请商人若自己死去，就接管他的财物并照料阿拉铁尔，待她如同待自己。他解释说，若无人相助或给予指点，她便会孤身一人，成为异乡人。他的恳求明确表明，他的牵挂还包括在自己死后保障她的安全。

临终托付及其后续

商人和阿拉铁尔听了照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克的请求后落泪，并承诺若他死去便照办。不久，照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克果然去世，两人为他安排了体面的葬礼。他临终前的恳求由此为这段关系留下了后续——阿拉铁尔并非被弃置不顾，而是被交托给照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克最信任的人。这一举动既是对商人的友谊之举，也是对阿拉铁尔的关怀，尽管故事此前已经展现照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克背弃奥斯贝克的行为。

几天后，商人准备返回塞浦路斯，便问阿拉铁尔想要怎样安排。她说自己很愿意与他同行，并希望他看在照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克的份上，待她如同妹妹。商人答应顺她的心意，为了避免她在旅途中可能遭受冒犯，便对外称她是自己的妻子。这一保护性的说法决定了他们旅途中的安排——在加泰罗尼亚大帆船上，他们被安排住进船尾一间小舱室，共睡一张狭窄的床，以免他们的举止与商人宣称的身份相矛盾。

故事没有说他们离开罗得岛时，曾打算发展亲密关系。然而，在抵达巴法之前，黑暗、机会以及共睡一床所带来的暖意促使他们发生了私情。故事说，两人受到同样强烈的欲望驱使，忘却了已经去世的照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克对他们的友谊与爱；在抵达商人在塞浦路斯的家之前，他们便结成了新的亲密关系。这一转变颇为醒目——原本为了延续照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克对阿拉铁尔的照料而作出的承诺，最终成为两名幸存者建立新关系的背景。

在阿拉铁尔故事中的意义

照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克与阿拉铁尔之间的关系，属于一连串依恋中的一环；阿拉铁尔不断辗转于不同的政治世界和海上世界，这些关系也随之形成。在这一段故事中，语言让她在长期孤立之后得以亲近他人，而征服的威胁则使私密恋情转变为逃亡。他们在罗得岛的避难之所未能长久，照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克去世，两人的共同生活几乎在他们逃离士麦那之后立刻便告结束。

这一段故事也让照料与欲望之间的张力显现出来。照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克成为阿拉铁尔的恋人，背叛了主人对他的信任；然而到了生命的尽头，他采取行动，确保她不会失去依靠。反过来，阿拉铁尔承诺会记住他，也接受了他朋友的保护，但旅程尚未抵达塞浦路斯，她便与这位朋友发展出新的亲密关系。因此，阿拉铁尔与照看阿拉铁尔并与她相恋的安条克之间的关系短暂而受危险与依赖所塑造，并通过临终托付留存在叙述中——这项托付既为他们的恋情画上句号，也直接引出了下一段关系。