Andrevuola与Gabriotto的夫妻关系

十日谈

《安德雷沃拉与加布里奥托的婚姻》讲述一位贵族女子与一名社会地位较低的男子秘密结合,而这段婚姻几乎立刻便经受了加布里奥托猝死的考验。他们的关系从私下维系的爱情,发展为安德雷沃拉坚持要公开承认的婚姻——她保护他的遗体,抵御官员的胁迫,并使父亲承认他是自己的女婿。她最终拒绝嫁给司法长官,因而对加布里奥托的忠贞成为她一生最重要的纽带。

地位悬殊,彼此相爱

在布雷西亚,安德雷沃拉是梅塞尔·内格罗·达·蓬特·卡拉罗年轻、未婚且美丽的女儿;她的父亲是一位有几个子女的绅士。她的邻居加布里奥托出身平凡,但故事称他品格出众、相貌悦人、举止可亲。两人的地位差异十分重要——她的父母珍视这个唯一幸存的孩子,希望为她安排一门有利于提升社会地位的婚事;而加布里奥托在家族的计划中并无相当的地位。

在一名知晓两人秘密的女仆帮助下,安德雷沃拉安排加布里奥托前往父亲的花园。花园成了两人私下选择并共同维系爱情的场所,安德雷沃拉的家人对此毫不知情。他们的相会并非一场随意的私情——为了不让死亡以外的任何事物将他们分开,两人秘密结为夫妻。这桩婚姻私下缔结,但由于婚事隐秘,死亡使他们的秘密生活公之于众时,安德雷沃拉不得不维护两人的情谊和加布里奥托的名誉。

梦境与猝死

一天夜里,安德雷沃拉梦见自己在花园里拥抱加布里奥托,一个阴暗可怕的身影将他从她怀中夺走,带入地下。她醒来时庆幸梦境并非真实,却又害怕梦中景象预示着什么。第二天夜里,加布里奥托想来探望她,她试图阻止他前来;但她不愿让他怀疑另有缘故,最终还是接待了他。

她在一泓清澈的泉水旁、两人采来的玫瑰丛中,把梦境告诉了他。加布里奥托认为梦境不可信,便讲述了自己的梦——在一片树林里,他捉住一只美丽的白牝鹿;他认得这只鹿,它身上系着金项圈和金链。当牝鹿把头枕在他的膝上休息时,一只饥饿的黑色灵缇犬扑向他,直抵他的心口,将心撕了出来。他醒来时感到疼痛,却发现身体并无异样,便劝她不要再想梦境。这两个相似的梦使他们的相会笼罩着不祥意味——安德雷沃拉害怕有某种力量将加布里奥托从她身边夺走,而他的梦则描绘了一只动物撕出他的心。

安德雷沃拉藏起自己的不安,不想让他担心。两人拥抱亲吻时,她比平日更仔细地看着他的脸,还环顾花园,查看是否有黑色的东西。接着,加布里奥托叹了口气,请她帮忙,随后倒在草地上。他浑身是汗,喘着粗气,无法回答她,不久便死在她膝上。此前的梦境,直到这场无法挽回的丧失发生后才显出意义。医生后来判定,他心脏附近的脓肿破裂,导致窒息;他们没有发现任何证据表明他遭人下毒或以其他方式杀害。

妻子的照料与公开抗争

安德雷沃拉悲痛欲绝,首先把事情告诉了共同守护恋人秘密的女仆。她说,没有加布里奥托,自己无法忍受继续活下去;但她也想维护两人爱情的尊严与秘密,并确保他的遗体得到安葬。女仆劝她不要自尽,并建议要么悄悄把他埋在花园里,要么把他留在那里,让他的家人发现。安德雷沃拉拒绝让丈夫像狗一样被埋葬,或被丢在街上。即便在悲痛之中,她仍视他为自己的丈夫,并坚持认为他的亲人理应有机会为他哀悼。

她在地上铺开一块丝绸,将他的遗体放在上面,让他的头枕着枕头;她合上他的双眼和嘴,为他编了一顶玫瑰花冠。她和女仆用两人一起采来的鲜花覆盖他的遗体。安德雷沃拉随后提议,在天亮之前把他抬到他家门前。出发前,她取下加布里奥托与她订婚时给她的戒指,戴在他的手指上,作为最后的赠礼。她昏厥倒地,醒来后起身,帮助把他的遗体抬出花园。

司法长官辖区的官员遇见了带着遗体的两名女子。安德雷沃拉并未试图逃跑——她同意到执政当局面前说明事情经过,但警告官员,在她顺从地随他们前往时,不得碰她,也不得从遗体上取走任何东西。她在官邸回答了关于加布里奥托死因的询问,医生的检查结果证实他死于自然原因。随后,司法长官试图利用她的弱势达到自己的目的,提出只要她顺从于他便释放她;她拒绝后,他又威胁要使用强力。安德雷沃拉愤然斥责并蔑视他。她的举止使自己从一位守护秘密的私下妻子,变成一位当着掌权者的面公开捍卫自身和丈夫尊严的女子。

承认、哀悼与结局

梅塞尔·内格罗赶到后,司法长官向他讲述了事情经过,包括自己企图胁迫安德雷沃拉的行为。他称赞安德雷沃拉的忠贞,并提出亲自娶她为妻,尽管加布里奥托的社会地位较低。安德雷沃拉没有接受,而是直接向父亲陈情。她请求父亲原谅自己瞒着他嫁给了自己选择的男子,但也明确表示,自己希望作为他的女儿死去,而不是作为他的敌人。她并未撤回自己的选择,而是请求父亲承认这项选择及其缔结的婚姻。

梅塞尔·内格罗悲伤而温柔地回应。​​他说,他原本更希望她嫁给自己认为适合她的同等身份之人,但更令他难过的是,她觉得无法把心事告诉他,而他直到加布里奥托死后才得知这桩婚事。他说,如果加布里奥托还活着,他会欣然承认他是自己的女婿;如今他已经去世,也仍会给予他这份尊荣。他下令为加布里奥托举行隆重的葬礼。

加布里奥托的亲属赶来,许多城镇居民也加入哀悼。他的遗体躺在庭院里,身下铺着安德雷沃拉的丝绸,身上撒满了她与加布里奥托一同采来的玫瑰。送葬队伍由城中最显贵的公民肩扛着他的遗体前往墓地,仿佛他是一位贵族。这场公开的承认回应了曾笼罩这桩婚姻的社会地位差异——安德雷沃拉的父亲给予加布里奥托生前本会得到的家族尊荣,而全城的哀悼又将这份承认扩展到家门之外。

葬礼结束后,司法长官再次提出婚事,但安德雷沃拉不肯接受。在父亲愿意尊重她决定的情况下,她与女仆进入修道院,在那里体面地生活了许多年。因此,这桩婚姻并未以两人共享未来告终,而是留下了安德雷沃拉忠贞不渝的深远影响。戒指、玫瑰、丝绸裹尸布和公开葬礼,勾勒出这段关系从秘密结合到妻子身份获承认的历程——死亡终结了两人共同生活,却没有抹去这桩婚姻,也没有消除她坚持认为它应得的尊荣。