Anichino受Egano信任并与Beatrice合谋骗他

十日谈

洛多维科(安尼基诺)与梅瑟·埃加诺·德·古卢齐起初是主仆关系,后来两人之间出现了鲜明的不对等——埃加诺把家宅和事务托付给洛多维科,洛多维科却暗中利用这份信任,追求与埃加诺的妻子贝亚特丽切夫人私通。这场骗局最后并未摧毁埃加诺的信任,反而使其更加坚定,让他确信妻子和仆人都忠于自己。

进入埃加诺家中

洛多维科的计划始于同伴们称赞埃加诺的妻子贝亚特丽切夫人美貌出众。他此前从未爱上过女人,但听闻她的事迹后,便一心想去阿尔贝托医生受人取笑的博洛尼亚,赢得她的爱。为了接近她,他隐瞒身份,化名安尼基诺,并告诉父亲自己想去圣墓朝圣。到了阿尔贝托医生受人取笑的博洛尼亚,他在一场娱乐活动中见到贝亚特丽切,决意要留下来,直到赢得她的爱。

他通过自己的东道主安排进入埃加诺家中做事。为了让自己看起来像个待雇用的仆人,洛多维科卖掉马匹,遣散仆人,并让他们装作不认识他。埃加诺雇用了安尼基诺,这个假身份让洛多维科得以接近的不只是贝亚特丽切,也包括家中的内情。这场伪装开启了一段表面上以服侍为基础、暗地里却意在亲近主人之妻的关系。

服侍、信任与表明身份

安尼基诺把埃加诺服侍得十分周到,以至于新主人对他的看重超过家中其他人。埃加诺不仅把自己的日常起居交给他照料,也把所有事务都托付给他。这份信任给了安尼基诺梦寐以求的机会,也使最后的欺骗格外尖锐——埃加诺的信任确实真诚,却建立在洛多维科捏造的身份之上。

一天,埃加诺外出打猎时,贝亚特丽切和安尼基诺下棋。安尼基诺故意让她赢,令她很高兴。她的女仆们离开后,他叹了口气;面对她的询问和保密保证,他道出自己的真实身份、来到阿尔贝托医生受人取笑的博洛尼亚的经过,以及自己因为爱上她才到她丈夫手下做事。他恳求她怜悯自己,允许自己爱她。贝亚特丽切接受了他的爱意,并安排当晚在自己的房间里与他相会。因此,两人的亲密关系正是借助埃加诺对安尼基诺的信任所带来的家宅出入之便和行事隐秘而发展起来的。

花园里的骗局

到了约定的时刻,安尼基诺来到贝亚特丽切的房间。她握住他的手,埃加诺醒来时仍没有放开。她告诉丈夫,埃加诺外出打猎时安尼基诺曾向她求爱,并声称自己答应午夜在花园的松树下与他相会。她提议让埃加诺穿上她的一件长袍、戴上面纱,亲自前去试探仆人是否忠诚。埃加诺接受了这个考验,因为他早已认定安尼基诺是自己最可信、最忠心的仆人。

埃加诺离开后,贝亚特丽切锁上房门,与安尼基诺共度了一段时间。随后她让安尼基诺拿着棍子去花园,吩咐他把乔装后的埃加诺当成自己据说求爱过的女人来对付。埃加诺走近松树时,安尼基诺斥他是个邪恶的女人,并动手打他。埃加诺没有暴露身份,转身逃走。在这场安排好的戏中,安尼基诺看似在维护主人的名誉;实际上,他打的正是主人本人,而主人受骗穿上了妻子的衣服。

因误读而保全的信任

埃加诺鼻青脸肿地回到房间,说安尼基诺以为他是贝亚特丽切,便打了他,还责骂了他。贝亚特丽切把这番遭遇解释为——安尼基诺用言语考验了她,又用拳脚考验了埃加诺。埃加诺接受了这个解释,并断定自己拥有全体绅士中最忠贞的妻子和最可信的仆人。本该揭穿骗局的惩罚反而证实了这个虚假的说法,因为埃加诺是按照自己以为在花园中扮演的角色来理解那顿打的。

结局保全了家中的三种身份——埃加诺仍是信任他人的主人,安尼基诺仍是受敬重的仆人,贝亚特丽切则是他的秘密情人。埃加诺甚至拿这场奇遇与安尼基诺开玩笑,却不知道事情的真实含义。安尼基诺继续留在阿尔贝托医生受人取笑的博洛尼亚陪伴他,而这对情人也继续有机会享受私下的欢愉。这段关系中的喜剧性逆转,取决于埃加诺亲眼所见与实际理解之间的差异——他对安尼基诺的信任之所以得以维持,并非尽管遭到欺骗,而恰恰是因为贝亚特丽切安排这场骗局,使它看起来像是忠心的证明。