Ansaldo为Dianora造冬日花园后放弃求欢

迪亚诺拉夫人与安萨尔多·格拉登塞先生的关系，起初是安萨尔多执着而得不到回应的求爱，随后则因一座非凡花园而逆转，使她的承诺仿佛具有了约束力。决定性的变化发生在她的丈夫吉尔贝托准许她履行承诺之时——安萨尔多没有借机占有她，反而维护她的名誉，将一场欲望之争转变为慷慨与尊重的彼此交付。

身份与最初的求爱

在乌迪内，迪亚诺拉夫人是一位美丽高贵的女子，嫁给了富有的绅士吉尔贝托，后者被描述为风度翩翩、性情随和。安萨尔多·格拉登塞先生是一位地位显赫的贵族男爵，以勇武和礼节著称。他热烈地爱上了她，屡次派人传话，试图赢得她的爱意。迪亚诺拉并未回应他的追求；他的执着令她厌烦，而不是说服她。因此，两人的关系起初并非相互爱慕，而是他无休止的欲望与她的拒绝之间失衡的关系。

迪亚诺拉想要结束这场追求，又不想立即让丈夫或家人知道此事。她告诉安萨尔多的中间人，若他能做成一件足以证明其爱意深厚的事，她或许会相信他的表白。她提出的条件是——在一月于乌迪内附近造出一座花园，使它看起来宛如五月，绿草茵茵、鲜花盛开，树木枝叶繁茂。她将这一壮举说成衡量他忠诚的标准，同时警告他，若他无法做到，就必须停止给她传话；倘若继续，她便会向丈夫和亲属告发。这个挑战使她得以划定界限，同时将这场求爱隐瞒起来；然而，它的条件很快便会使她承受新的压力。

花园与承诺

安萨尔多·格拉登塞先生明白这个要求几乎不可能实现，也看出迪亚诺拉提出它，是为了断绝他的希望。尽管如此，他仍四处寻求帮助，到不同地方打听是否有人能给他出主意。最后，一名术士提出施展巫术造出花园，条件是支付一大笔钱。安萨尔多答应下来，并等待约定的时日。

一月朔日前夜，天气严寒，万物都被冰雪覆盖，术士在城边的一片草地上施法。到了早晨，那地方已变成一座繁茂的花园，长着绿草、树木和各种果实。安萨尔多命人采下最好的鲜花和果实，悄悄送给迪亚诺拉。这份礼物既是他付出努力的证明，也是再次恳求她的表示——他提醒她，自己立下的承诺有誓言为凭，并劝她像一位守信的女子那样履行承诺。这一幕扭转了最初的局面。迪亚诺拉原本设下条件，是想让安萨尔多彻底死心；他的成功反倒使她担心，自己如今不得不把曾经拒绝给予他的东西交给他。

迪亚诺拉与其他女子一同去看花园，对它惊叹不已，但花园的美丽并没有带给她快乐。她后悔自己许下承诺，回家时满心忧愁。她的痛苦显而易见，吉尔贝托便问她为何烦恼。她起初因羞愧而沉默，随后将事情的经过一五一十地告诉了他。于是，这场私下的求爱成了夫妻之间的事；她与安萨尔多关系的下一步，既取决于吉尔贝托的回应，也取决于她自己的承诺。

吉尔贝托的准许与迪亚诺拉的苦恼

吉尔贝托起初十分愤怒，但随后思量迪亚诺拉的本意，选择了故事所说的更明智的做法。他责备她听信安萨尔多的传话，并答应接受一桩涉及自身贞洁的安排；他指出，人们从耳中听到的话，其力量可能超乎想象，而恋人有时能让看似不可能的事成为可能。然而，他并未把她的过失视为不忠的证据。他相信她的本意纯洁，便表示愿意以自己的准许解除她履行承诺的义务。

他的准许是一项重大的让步，并非轻易的应允。他告诉迪亚诺拉去找安萨尔多，尽量在保持贞洁的同时请求解除义务；只有实在别无办法，她才可在这一回把身体交给他，而非把心交给他。迪亚诺拉哭泣着，拒绝接受丈夫这样的恩惠，但他坚持要她去。因而，她前往安萨尔多府邸，并非被描写成履行自己独立选择的欲望。她遵照吉尔贝托的命令前去，由两名男仆和一名侍女陪同；她表面上的行动与内心愿望之间的区别，是安萨尔多在那里领悟到的关键。

安萨尔多的拒绝与关系的转变

迪亚诺拉到来时，安萨尔多大为惊讶。他召来施展巫术的术士，好让造出花园的人亲眼见证他的技艺据说为他赢得了怎样的报偿，随后恭敬地接待迪亚诺拉，并带她进入一间房。然而，在向她索取任何东西之前，他先请她解释为何在这个时辰、带着这些随从前来。迪亚诺拉坦率地告诉他，她既不是出于对他的爱，也不是因为曾许下忠贞之诺才来到这里；她是奉丈夫之命前来，并已准备遵照丈夫的命令满足他的愿望。

这番解释改变了安萨尔多的行为。他被吉尔贝托的慷慨打动，放弃了驱使他一再追求迪亚诺拉的欲望。他说，迪亚诺拉不能成为使他羞辱一位丈夫的工具，而这位丈夫对他的爱意表现出了宽厚。只要她还在他府中，他便会像对待妹妹一样对待她；她想何时离开都可以。他请她代为感谢吉尔贝托，并表示从此愿做吉尔贝托的兄弟与仆人。花园给了安萨尔多他所求的机会，但吉尔贝托的回应使他无法忍心占有迪亚诺拉。这个原本求爱的男子，反而意识到自己肩负着他人托付的信任，其分量何等重大。

迪亚诺拉在体面的护送下离开，将安萨尔多的话带回给吉尔贝托。这次相见使两位男子建立了亲密而忠诚的友谊，也将迪亚诺拉与安萨尔多之间的关系，从她不愿接受的追求转变为彼此承认的尊重纽带。术士看到吉尔贝托慷慨维护妻子的名誉，也看到安萨尔多在爱情中的克制，便同样表示愿意宽免自己的报酬。故事的结尾将慷慨的彼此给予扩展到最初的三人关系之外——每个原本都可以坚持索取的人，最终都放弃了一些东西。

叙事意义

这段关系围绕着一系列考验展开，探问爱情究竟赋予一个人怎样的索求权。迪亚诺拉提出不可能实现的条件，起初使安萨尔多的忠诚仿佛可以通过劳作、花费以及冬日奇景来衡量。然而，花园并不能证明她爱他，她的承诺也不能抹去她的不情愿。吉尔贝托准许她履约之后，最后的考验不再是安萨尔多能否得到承诺的报偿，而是他能否看清——这份馈赠是在情敌的准许下、在迪亚诺拉痛苦的处境中作出的。

故事的结局将礼节重新诠释为克制。安萨尔多勇武而知礼的声誉，起初通过实现迪亚诺拉的挑战而展现；更为重要的体现，则是他决定不利用这一成功来对付她。吉尔贝托的慷慨使这种克制成为可能，迪亚诺拉坦白实情使她到来的真相得以揭晓，而安萨尔多则以拒绝利用这一处境回应两人。两人的关系最终没有发展为私通，而是以亲属般的称谓和友谊收场；故事由此表明，爱情最终应以相互尊重而非占有来衡量。