Beatrice蒙骗丈夫Egano

十日谈

贝亚特丽切夫人与梅瑟·埃加诺·德·古卢齐的婚姻,成了一场持续欺骗的背景——埃加诺信任妻子和新近受到赏识的仆人之时,贝亚特丽切夫人正与该仆人私通,并设计了一场骗局,使埃加诺把遭到袭击误认为忠心的证明。他们的关系并非由公开的夫妻争吵所界定,而是体现为埃加诺的信任与贝亚特丽切夫人掌控家中表象之间的反差。

背景与家宅

梅瑟·埃加诺·德·古卢齐是博洛尼亚的一位绅士,家中仆从众多。贝亚特丽切夫人是通过其他男子的赞美进入故事的——几位从圣墓教堂朝圣归来的绅士宣称,在他们见过的所有女子中,无人能与她的美貌相比。洛多维科听闻这番话后,便一心想见她。他此前从未爱上过任何人,却决意前往博洛尼亚;若她令他倾心,他便留在那里。

为了接近她,洛多维科向父亲隐瞒真实目的,声称自己想去圣墓教堂朝圣。他在博洛尼亚的一场宴会上见到贝亚特丽切夫人,发现她比自己想象的还要美丽。他决定留下,直到赢得她的爱;于是卖掉马匹,遣散仆人,并以求职者的身份出现。经旅店老板推荐,他以阿尼基诺之名进入埃加诺的家中。他所用的假身份并非无关紧要——这使他得以经常接近贝亚特丽切夫人,同时也让他置身于她丈夫的信任之中。

信任与私情

阿尼基诺十分能干,埃加诺因此渐渐比起其他仆人更器重他。他不只信任阿尼基诺为自己效劳,还把事务交由他管理。新仆人的地位使他有许多机会见到贝亚特丽切夫人,而他在家中的身份也令这段私情尤其危险——埃加诺信任他保护自身利益,可他恰恰是暗中追求其妻子的男子。

贝亚特丽切夫人回应阿尼基诺的表白,也爱上了他。她答应午夜后在自己的房间与他相会,并把房门留着不锁,还以一吻作为保证。这一安排仰赖她对家中情况以及埃加诺习惯的了解。埃加诺打猎捕鸟回来,吃过晚饭上床睡下后,她依约把房门留开。阿尼基诺在约定的时刻进屋,走到她躺着的床边。

场面骤然反转。贝亚特丽切夫人双手紧握阿尼基诺的一只手,同时在床上翻身,惊醒了埃加诺。接着,她问丈夫最信任哪一个仆人。埃加诺毫不迟疑地说是阿尼基诺。贝亚特丽切夫人以此为基础编造了一番指控——她声称,埃加诺外出打猎时,阿尼基诺曾向她求欢;她假装答应,是为了让丈夫考验仆人的忠心。她提议埃加诺穿上她的一件长袍,蒙上面纱,再到花园里松树下等候,看看阿尼基诺是否会来与她幽会。

花园里的骗局

埃加诺接受了这场考验。天黑后,他穿上一件贝亚特丽切夫人的长袍,蒙上面纱,下楼到松树下等候。他离开房间后,贝亚特丽切夫人从里面锁上了房门。阿尼基诺原先还担心她有意出卖自己,此刻才明白,表面上的指控其实是为了清空房间、把埃加诺支开。按照她的吩咐,他穿好衣服,拿起一根结实的棍子,跟着乔装打扮的主人走进花园。

埃加诺起身迎接他时,阿尼基诺假装把他当成贝亚特丽切夫人。他斥责这个假扮的女子曾向自己求欢,还举棍打他。埃加诺挨了几下,又被自己以为正在维护其名誉的仆人训斥,随后跑回房间,始终没有表明身份。身体上的挨打使这场骗局格外滑稽——埃加诺出门是为了确认阿尼基诺是否忠诚,回来时却被自己想要考验忠心的那个人打伤。

婚姻、欺骗与结局

回到房间后,埃加诺告诉贝亚特丽切夫人,阿尼基诺确实去了花园,却打了他一顿并斥责他,显然是把他误认成了她。贝亚特丽切夫人把这件事说成阿尼基诺忠于主人的证据,也说埃加诺由此得到了恰当的考验。埃加诺接受了这番说辞,认定自己拥有最忠贞的妻子和最可信赖的仆人。这件事并未动摇他对两人的信任;这场所谓的忠诚证明反而让他更加信任他们。

这场骗局使恋人能够继续私下相会,又不致暴露私情。埃加诺和贝亚特丽切夫人甚至还拿这场经历与阿尼基诺说笑,而阿尼基诺继续留在家中;只要他还待在博洛尼亚,恋人便继续幽会。结局有赖于三人共同演出的戏码——贝亚特丽切夫人编造考验并掌控时机,阿尼基诺演出忠仆的角色,而埃加诺则以自己的信任使他们编造的解释显得可信。因此,这段关系颠倒了家中表面上的秩序。埃加诺看似支配着妻子和仆人,实际上两名恋人联手支配他的行动,并左右他所相信的一切。