Ghismonda与Guiscardo的恋人关系
十日谈《吉斯蒙达与吉斯卡尔多的秘密恋情》是一段隐秘恋情,其中彼此的欲望与父亲的权威及其维护的社会等级发生冲突。吉斯蒙达是寡居的女儿,长期留在父亲的宫廷中;她有意选择了吉斯卡尔多——一个出身卑微、品格却出众的侍从。他们秘密相会,这段关系由此成为对一个问题的检验——人的价值究竟在于行为还是血统;坦克雷迪以暴力给出了回答,而恋人的死亡则使他们私密的情感纽带变成了一场公开的悲剧。
身份与不平等的地位
吉斯蒙达是萨莱诺领主坦克雷迪的独生女。他深深疼爱她,迟迟不肯让她再嫁;她的第一任丈夫去世后,便回到父亲的宫廷,安逸地生活在那里。她没有请坦克雷迪替她安排另一桩婚事。相反,她看着许多人在宫廷中来来去去,暗中选中了父亲手下的一名年轻侍从吉斯卡尔多。
吉斯卡尔多出身卑微,但故事将他的社会地位与个人价值区分开来。吉斯蒙达观察他的行为举止,认为他的品格胜过身边其他男子。反过来,他也察觉到她的爱意,并以爱回应她。两人的情意是相互的,尽管他们在宫廷中的地位并不平等——她是亲王的女儿,而他从小在这个家中长大,地位低微。
秘密通道与幽会
吉斯蒙达想在不向任何人吐露爱意的情况下与吉斯卡尔多见面,于是设计了一种私下传递消息的办法。她把一封信放进一根空心芦管里,借口说他可以把芦管做成风箱给仆人用,随后将它交给他。吉斯卡尔多注意到芦管有裂口,找到信后,便得知了如何去见她。
这条路线穿过宫殿旁一座古老的岩洞。一条隧道与吉斯蒙达居室中一间底层房间的私用楼梯相连,隧道入口几乎被荆棘和杂草堵塞。楼梯后有一扇坚固的门,早已关闭,几乎无人记得它的存在。吉斯蒙达花了好几天才打开它,随后带吉斯卡尔多穿过隧道,并估算从隧道口到地面的距离。
吉斯卡尔多备好一条打了绳结、系有绳圈的绳索,以便攀爬和下行;他还穿上一套皮衣,以免被荆棘划伤。他夜里进入岩洞,把绳索系在一截结实的树桩上,然后等待。吉斯蒙达遣走女仆,打开暗门,与他相会。他们大半天都待在一起,商定如何隐瞒恋情,而后沿着同一条隐秘路线分开。吉斯卡尔多一次又一次循此路前来。被遗忘的通道为他们的关系提供了维系下去的实际途径,但坦克雷迪偶然撞见他们后,秘密便无法再保护他们。
被发现与吉斯蒙达的辩护
坦克雷迪有独自探访女儿寝室的习惯。一天,吉斯蒙达和女仆们在花园里时,他悄无声息地走进房间,在床帷后睡着了。吉斯蒙达以为吉斯卡尔多要来,便打发随侍离开,打开暗门,把他带进房间。他们没有看见坦克雷迪醒来,也不知道他目睹了两人在一起。他保持沉默,等他们相会结束后,悄悄离开。
那天夜里,坦克雷迪命人趁吉斯卡尔多从隧道出来时将他抓住,并秘密看守起来。第二天,他告诉吉斯蒙达自己已经发现她的恋情,并斥责她竟选择了一个在他看来配不上她的男子。吉斯蒙达没有否认自己爱吉斯卡尔多,也没有请求父亲饶他一命。她说自己是有意选择他,并非随便挑选;她还说,这一选择既是因为他的品格,也因为坦克雷迪没有替她另作婚姻安排。
她的辩护直截了当地反驳了血统决定贵族身份的观点。她认为,所有人都拥有同样的起源,也具备同样的人类禀赋;等级差异本由品格和行为形成,只是习俗掩盖了这一原则。贫穷不会抹去高贵,财富也不能赋予高贵。在她看来,坦克雷迪谴责的并非品格上的缺陷,而是命运扭转了社会期待——吉斯卡尔多地位低微,品德却高尚。因此,他们的爱情体现的是对吉斯卡尔多本人所作的有意判断,而不只是一次不合规矩的冲动。
心脏与两人的共同结局
坦克雷迪看出吉斯蒙达意志坚定,却不相信她会坚持到底。他命令看守吉斯卡尔多的两人悄悄将他勒死,取出他的心,带来交给自己。第二天早晨,他把心放进一只精美的金碗,送给女儿,并传话说,这是她最爱的东西,可以用来安慰她。
吉斯蒙达早已用草药和根茎制好毒药,将它们熬在水中,以备恐惧成真之时。她看见那颗心并明白其中的意思后,镇定地接过金碗,认为如此珍贵之物配得上这样的容器。她亲吻吉斯卡尔多的心,悲悼着它,任泪水落在上面。随后,她把毒药倒进碗里,毫不犹豫地饮下,躺到床上,将死去的心紧贴着自己的胸口。
坦克雷迪赶到时,她已濒临死亡;他哭泣起来,但吉斯蒙达拒绝接受他迟来的哀恸。她最后请求父亲把自己葬在吉斯卡尔多身旁,因为坦克雷迪不许他们秘密相伴而活。她握着他的心死去。悲恸之后,坦克雷迪为自己的残酷行为悔恨不已,便将恋人合葬在一座坟墓里;萨莱诺的民众为他们哀悼。
叙事意义
这段恋情从隐瞒走向暴露,从辩论走向不可挽回的惩罚。其中最重要的转折由具体的物件与地点承载——空心芦管藏起一封信,被遗忘的隧道使两人得以一次次幽会,而金碗则把秘密恋人的心变成坦克雷迪权力的象征,同时也成了吉斯蒙达作出最后抗拒的凭借。庇护恋人的同一座宅邸,也容纳了他们被发现的房间,以及吉斯卡尔多遭擒的通道。
恋人的死亡既没有解决门第之争,也没有解决父权之争。吉斯蒙达的辩护阐明了一种以德行为根基的贵族观,而坦克雷迪则依照社会判断行事,认定吉斯卡尔多的出身本身便是冒犯。他最终决定让两人合葬,却是在亲手毁掉他们共同生活的可能性之后,才承认他们的情谊。因此,这段关系以死后的结合告终;但这项让步无法弥补他的暴力强加给他们的分离。
