Guillaume de Roussillon与Guillaume de Guardestaing的关系
十日谈纪尧姆·德·鲁西永与纪尧姆·德·加尔代斯当被描绘成典范的伙伴,他们共同的骑士生涯使二人之间的背叛格外令人痛心。两人都是地位显赫的普罗旺斯骑士,各自拥有城堡和封臣;他们一同骑马参加比武大会及其他武艺竞技,甚至身着相同颜色的服饰。他们的城堡相距约十英里,但距离并未削弱他们的情谊。故事先确立二人亲密友爱、公开相交的关系,随后才揭示加尔代斯当对鲁西永妻子的爱恋将如何彻底颠覆这份情谊。
友谊与背叛
这段关系的破裂始于加尔代斯当不顾自己与鲁西永的友谊,热烈爱上了同伴美丽的妻子。他一再向她示爱,表明自己的欲望,她也回应了他的感情。两人屡次幽会,行迹渐渐不如这段私情所需的那般隐秘。鲁西永发现了他们的亲密关系。叙述鲜明地展现了他心境的变化——他曾对加尔代斯当怀有深厚的爱,如今却转为刻骨仇恨;而鲁西永掩饰感情的本事,远胜于这对恋人掩藏私情的本事。
鲁西永没有公开质问任何一位情人。法国宣布将举办一场比武大会时,他把消息告诉加尔代斯当,并邀请他前来,让两人一起商量是否参加。加尔代斯当欣然应允,毫无戒备地前来,身边跟着两名没有携带武器的仆人;他信赖长久以来维系着两人的友谊。鲁西永却全副武装,在离自己城堡约一英里的树林中等候,那里正是加尔代斯当必经之路。两人的预期截然相反,使昔日的友谊成了袭击的工具——加尔代斯当毫无疑心地走近,鲁西永则利用自己对友人行踪的了解,预先设下埋伏。
伏击与席上的心脏
加尔代斯当的信任换来突如其来的暴力。他走到树林时,鲁西永从藏身处冲出,挺枪大喊加尔代斯当是叛徒,死到临头。加尔代斯当手无寸铁,既无法自卫,甚至来不及开口,便被刺穿胸膛,从马上坠落,不久后便死去。他的两名仆人调转马头,逃向主人的城堡,甚至没有停下来弄清是谁袭击了他。
鲁西永随即下马,用刀剖开加尔代斯当的胸膛,亲手掏出他的心脏。他把心脏包在枪旗里,交给一名手下携带,并命令众人不得谈论此事。入夜时分,他回到了自己的城堡。昔日与他并辔、身着相同颜色服饰的朋友,如今成了一个被藏起、可以随身携带的信物,承载着鲁西永打算带进家中的背叛秘密。
鲁西永的妻子一直等着加尔代斯当来吃晚饭,见他没有出现,便感到疑惑。丈夫告诉她,加尔代斯当捎信说要到第二天才能来。接着,他召来厨子,把心脏说成野猪心,吩咐厨子做一道格外精致的菜,并用银碗盛上。厨子将它切碎,配上浓郁的香料,把被谋杀骑士的遗骸做成一顿精心烹制的饭菜。
席间,鲁西永因自己犯下的罪行而心神不宁,吃得很少,却称赞这道菜,并让人端到妻子面前。她觉得菜肴可口,便全部吃完。直到她吃完,他才告诉她,她吃下的是加尔代斯当的心脏,是他亲手从骑士胸膛中掏出的。此餐将鲁西永秘密进行的复仇变成了强迫性的揭露——妻子先被迫吞下情人的遗骸,之后才知道自己吃的是什么。
妻子的回应与合葬
真相揭晓并未使鲁西永的妻子后悔爱上加尔代斯当;相反,她把指责转向丈夫。她斥责鲁西永是个不忠、不义的骑士,辩称她是自愿把爱给了加尔代斯当,若有人该为背叛丈夫受罚,那也该是她,而非她的情人。她拒绝再吃任何食物,因为她深爱的这位勇敢而彬彬有礼的男子的心脏已经入腹。她从餐桌旁起身,向后跃出一扇高悬于地面的窗户,坠地身亡。
鲁西永对自己的所作所为感到惊惶,又担心当地居民和普罗旺斯伯爵追究,于是备好马匹逃走。次日,两人死亡的经过与缘由为人所知。加尔代斯当的家人和女子的家人悲痛哀悼着领回遗体,将这对恋人合葬于她城堡的礼拜堂。墓上的诗句写明死者的身份,并说明他们如何丧命。共用一座坟墓扭转了这场悲剧开端的背叛——两位骑士昔日的情谊已被暴力摧毁,但这对恋人终在葬地相依。此故事被认定为广为人知的游吟诗人传说,讲述吉列姆·德·卡贝斯坦或卡贝斯坦的故事;薄伽丘将其名字改作加尔代斯当。
叙事框架与文学来源
故事被置于一则不幸爱情故事的框架中,由国王讲述;尼菲莱讲完故事后,众人深受触动,生出怜悯之情。国王把纪尧姆·德·鲁西永与纪尧姆·德·加尔代斯当描绘成地位更高的人物,称他们的遭遇更加残酷,并将两人曾受敬重的友谊置于一个为爱情毁灭而哀悯的叙事之中。这样的框架强化了两人关系的核心反差——骑士共同享有的勇武声誉与友谊,无法保护他们免受背叛之后随之而来的私下暴力。国王也承认讲述修士与院长故事的迪奥内奥拥有特权,没有夺走他的最后一则故事,因此将这场悲剧置于故事团轮流讲述的秩序之中。将故事归于普罗旺斯人所传述的故事,又赋予这段关系另一层意义——故事被呈现为承袭而来的传统,而加尔代斯当这一改名则标明讲述者对传统所作的改编。