Simona与Pasquino的恋人关系

西蒙娜与帕斯基诺的爱情故事，讲述了一段因突如其来的死亡而中断、又几乎被猜疑歪曲的两情相悦。两位恋人家境都不宽裕，他们因羊毛生意相识，并在花园里寻得一处幽静之所；在那里，一丛寻常的鼠尾草成了致命意外的根源。西蒙娜在帕斯基诺身旁重演他的动作后也死去，而他们的死因直到她的清白受到质疑之后才浮出水面。

身份与处境

西蒙娜是泰达尔多家族故事中的佛罗伦萨的一名年轻女子，据说以她的身份而言，既漂亮又讨人喜欢。她父亲家境贫寒，她靠亲手纺羊毛糊口。故事强调，贫穷并未使她远离爱情——尽管她起初渴望帕斯基诺，却不敢采取行动，但她并非没有感情，也并非缺乏依恋他人的能力。 帕斯基诺是一名年轻男子，社会地位并不比西蒙娜高。他替自己的主人——一名羊毛商人——分送羊毛，并特别留意西蒙娜纺纱的品质。他们因工作而相识，而这份工作也成了两人的情愫最初萌生之处。这段关系在两名日常生活由劳作而非闲暇或财富塑造的人之间发展起来。

彼此相爱，暗中交往

帕斯基诺动听的话语和讨喜的举止渐渐使西蒙娜对他心生好感。她把每绞毛线绕上纺锤时，都会为那个托她纺羊毛的男子叹息，渴望着他，却起初不敢更进一步。与此同时，帕斯基诺比看别的纺纱女更专注地留意她的活计，仿佛只有她纺出的纱线，才能满足主人对布料的全部需求。他的殷勤让两人的私情有了日常劳作的实际形态。 两人的恋情逐渐变得两情相悦。帕斯基诺愈发大胆，西蒙娜也收起了惯常的羞怯，两人彼此同意，共享欢愉。叙述者强调，两人都没有被动等待对方先开口——他们都愿意主动邀请对方。随着私会一再继续，两人的亲密日益加深，情意也愈发热烈。 后来，帕斯基诺请西蒙娜到花园与他相会，以便两人相处时不易引起猜疑。一个星期日午餐后，她告诉父亲自己打算去参加宗教赦罪仪式，随后和一位朋友一同出门。帕斯基诺和他的一个同伴已在约定的花园等候。帕斯基诺的同伴和西蒙娜的朋友彼此也生了情愫，于是两位恋人得以退到花园的另一处。由此可见，秘密并非只是这段私情不得不承受的条件——恋人们安排了会面和同伴，好让两人有机会独处。

花园与鼠尾草

他们所在的那处花园里长着一丛高大美观的鼠尾草。西蒙娜和帕斯基诺坐在树丛下，长时间相伴，还谈起打算在那里共进的一餐。接着，帕斯基诺摘下一片鼠尾草叶，用它擦拭牙齿和牙龈，并声称鼠尾草能清除进食后残留的东西。这个动作随意而寻常，只是两人亲密相会中的一个偶然举动。 不久后，帕斯基诺的神情变了。他失去视力和说话的能力，随后很快死去。西蒙娜大声呼救；她的朋友和帕斯基诺的同伴赶到时，发现他的尸体已经肿胀，身上布满黑斑。帕斯基诺的同伴立刻指控西蒙娜毒死了他。聚拢的人们眼见他身体突然变样、两人曾在僻静处相会，而她又明显悲痛，便觉得这项指控似乎可信，尽管故事没有提供任何证据表明她伤害了他。

指控、演示与死亡

西蒙娜哭着被带到执法官的官邸。帕斯基诺的同伴和另外两名男子坚持控告她，法官则向她问话，却无法查明她是否出于恶意行事，也无法证明她有罪。由于他不明白她的说法，便命人把她带回帕斯基诺尸体所在之处，亲自查看现场。 来到鼠尾草丛旁，西蒙娜讲述事情经过，并重演帕斯基诺的动作，用一片叶子擦拭牙齿，以便说明前因后果。指控她的男子们不接受她的解释，仍坚持要用火刑惩罚她。她悲痛而茫然，又因受刑威胁而惊恐，随即像帕斯基诺一样突然倒下，并死去。她的举动把解释变成了示范，却也让她付出了生命——她试图说明的危险抢在她获得正式昭雪之前夺去了她的性命。

发现真相与叙事意义

法官命人把鼠尾草丛连根砍倒并扔进火里，以免它再伤害其他人。直到这株大植物被彻底铲平，人们才发现死因——植物下藏着一只巨大的蟾蜍，在场的人由此推断，是它的瘴气使鼠尾草变得有毒。这个解释使两人的死从疑似谋杀变成意外中毒，也说明了为何恋人重演同一个动作会导致相同后果。 西蒙娜和帕斯基诺由当初围绕指控聚集起来的男子合葬于圣保罗教堂。他们的关系始于两情相悦，也在秘密会面中延续，最终却没有以婚姻收场，也不是两人自愿分离，而是共同死去。花园的场景将欢愉、隐秘与危险联系起来——两人选择此地，是为了保护他们相处的时光；这里最终却成了他们的亲密关系暴露于法律审查之下的地点，也成了人们终于查明两人死因之处。以鼠尾草致死的故事讲述者埃米莉亚在此处的铺陈，也令人想起另一则讲述女子在花园失去爱人的故事，同时突显西蒙娜遭遇的不同——她的清白并非通过辩论或逃脱得到维护，而是由揭示她死因的发现证明。