Tessa与Federigo借驴头暗号幽会

特莎夫人与费德里戈·迪·内里·佩戈洛蒂的秘密恋情，围绕着家居空间、驴头骨和特莎的机敏应变展开。在卡梅拉塔的乡间住宅里，恋人设计了一种信号，以便安排会面，不必每次都让女仆传话。当信号意外地在特莎丈夫在家时把费德里戈引到门口，她便将暴露私情的危险化作一次所谓的幽灵现身。这一插曲显示，维系两人关系的不是处境发生了变化，而是特莎料理家事的巧思。

私情及其背景

特莎夫人是吉安尼·洛特林吉的妻子，故事称她美丽、谨慎且颇有见识；她也爱慕费德里戈·迪·内里·佩戈洛蒂，这位英俊而热情的年轻人也爱着她。吉安尼是羊毛梳理工，故事将他在行当里的成功与他在其他事务上的单纯相对照。他虔诚的交往和对宗教仪式的信赖，影响了特莎和费德里戈安排会面的家庭环境。

夏天，特莎住在吉安尼位于卡梅拉塔的乡间住宅。吉安尼有时会到那里用餐和过夜，但通常早晨便回到店里和宗教善会。恋人的安排依赖于吉安尼时来时去——正因为他经常不在，住宅才可以用作会面地点；但他不定时的来访仍是两人必须应对的风险。

两人的初次会面发生在吉安尼没有如期到来的那个晚上。费德里戈在约定的时间前来，两人共度一夜。躺在一起时，特莎教他念丈夫的晨祷，使吉安尼的虔修习惯成为恋人私下相会的一部分。两人都不想让这次会面成为最后一次，于是想出一种联络办法，免得每次都要女仆去召费德里戈。

驴头骨信号

住宅旁边的一座葡萄园成了恋人的信号点。费德里戈在路上经过一处更远的地方、往返途中，应留意插在葡萄藤杆上的驴头骨。如果它的嘴朝向泰达尔多家族故事中的佛罗伦萨，他就应在天黑后去找特莎；如果嘴朝向寡妇与教区长故事中的菲耶索莱，他就应避开，因为吉安尼会在那里。若某个晚上大门关着，轻敲三下便能让特莎出来放他进去。

这种安排让特莎可以暗中控制谁能进屋，不必写信，也不必反复让仆人传话。但恋人的隐私也因此依赖一件小而显眼、方向还可能被误读的物件。在主要叙述中，费德里戈前来的那个晚上，驴头骨朝向泰达尔多家族故事中的佛罗伦萨，他便把这当成邀请。这个信号虽实用，却并非万无一失——一次安全的拜访还是一次危险的拜访，取决于人们如何理解它所指示的方向。

意外来访

一天晚上，特莎料想费德里戈会来，便为他备好了两只肥阉鸡。但原本不在预料中的吉安尼却在深夜到来。特莎十分懊恼，她和吉安尼吃了咸猪肉；阉鸡、新下的鸡蛋和一瓶酒则用白手帕包起来，送到一座无需穿过住宅便能抵达的花园里。食物放在一棵桃树脚下，特莎有时会在那里与情人用餐。

吉安尼到来让特莎心慌意乱，她忘了嘱咐女仆等着费德里戈，并提醒他不要前来。特莎、吉安尼和女仆上床后，费德里戈来到门前，轻轻敲门。吉安尼听见第一声敲门声，特莎便假装自己一直在睡觉。费德里戈再次敲门时，吉安尼推了推她，问她是否听见了。特莎知道门外是谁，却必须回答得既不泄露自己知道实情，也不引起丈夫的怀疑。

她声称那声音是近来几个晚上吓到她的幽灵。吉安尼回答说，他的祷告和划十字的动作早已保护了他们的床榻。特莎仍坚持要趁他在场时驱逐幽灵。她编了一段祷词，领着他悄悄走到门边；费德里戈还在等候，已经开始猜到实情。所谓的仪式要幽灵前往花园和桃树脚下，并含蓄地提到阉鸡、鸡蛋和酒，却不直说它们的名字。按照特莎的吩咐，吉安尼作为驱邪仪式的一部分朝外吐唾沫。门外的费德里戈听懂了话里的意思，也强忍着笑，没有笑出声来。

后续与不同版本

特莎重复三遍驱邪祷词后，便与吉安尼回到床上。费德里戈去了花园，在桃树下找到食物，带回家享用。两人下次见面时，一起笑谈这场驱邪仪式。于是，一次失败的幽会变成了成功的脱身之计——费德里戈没有进屋，但特莎仍告诉了他晚餐在哪里，而吉安尼始终没有察觉两人的安排。

故事也保留了另一种解释，说明这次召唤为何出错。据一种说法，驴头骨其实朝向寡妇与教区长故事中的菲耶索莱，但一个路过的农夫撞到了葡萄园的杆子，使它转向泰达尔多家族故事中的佛罗伦萨。因此，费德里戈在本该避开时前来；特莎随后用另一段幽灵祷词解释信号为何改变，并把他打发走。叙述者说，一位年长的邻居坚持认为两件事都发生过，但第二件事涉及另一位愚蠢的丈夫——吉安尼·迪·内洛。这个版本差异使事件究竟该归于何人仍未确定，但保留了核心模式——脆弱的信号带来危险，而女子临机编出的说辞决定这次会面会暴露还是隐瞒。