2002年8月13日23时前不久压力消退斯德哥尔摩各处的灯光越来越亮,头痛愈发严重,电器无论怎么关都关不掉。大卫在伊娃的病床旁疼痛加剧,全城的人都承受着看不见的集体压力。 接着,疼痛和电力异常骤然消失,仿佛有人突然关掉了开关。但随之而来的平静并未持续多久:几分钟之内,亡者就开始活动。压力的结束,标志着大规模苏醒的开始。