2002年8月14日中午左右马勒和安娜逃离警方和一名医生搜查了安娜的公寓,依据紧急传染病措施要求交出埃利亚斯。马勒意识到当局还会继续搜查,于是决定带着埃利亚斯和安娜前往家人在科霍尔马的避暑小屋。 安娜质疑父亲的权威,指责他把自己当成负担,照顾她只是为了减轻自己的愧疚。这场争吵揭开了两人多年来的疏远,但他们最终暂时和解,一同离开。在小屋里,安娜开始帮埃利亚斯用奶瓶喝水;他的手稍稍动了动,足以握住奶瓶。