2002年8月14日午夜刚过埃尔维的宗教希望接到死者归来的消息后,埃尔维把这场苏醒视为信仰得到证实。她告诉弗洛拉,灵魂存在于肉体之外,而这一夜就是证明。作为无神论者的弗洛拉则试图理清托雷是否真的死了,以及究竟是什么让他重新回来。 埃尔维和弗洛拉叫了救护车,但急救人员警告说,他们接到的病例太多,也不知道该如何处理复生者。埃尔维起初因眼前似乎发生了复活而兴奋,同时也不得不面对托雷的身体在家中移动这一可怕现实。