亚当的生菜生意失败

为了寻找人生目标，亚当投入巨资，计划用冷藏火车车厢将生菜从萨利纳斯山谷运往纽约。但由于一系列意外——雪崩、反常的温暖天气以及运输混乱——这次冒险以灾难告终。生菜运到时已腐烂成一滩烂泥，亚当损失了大部分财产。这次失败让全家遭受了公众的嘲笑。